▶ cóng 从 qián 前 ， yǒu 有 yī 一 wèi 位 míng 名 jiào 叫 Yú 愚 Gōng 公 de 的 lao 老 ren 人 ， tā 他 jiā 家 mén 门 qián 前 yǒu 有 liǎng 两 zuò 座 dà 大 shān 山 ， yī 一 zuò 座 jiào 叫 Tài 太 Háng 行 Shān 山 ， yī 一 zuò 座 jiào 叫 wáng 王 Wū 屋 Shān 山 。 ▶ zhè 这 liǎng 两 zuò 座 shān 山 yòu 又 gāo 高 yòu 又 dà 大 ， dǎng 挡 zhù 住 le 了 Yú 愚 Gōng 公 yī 一 jiā 家 chū 出 xíng 行 de 的 dào 道 lù 路 ， měi 每 cì 次 chū 出 mén 门 dōu 都 yào 要 rào 绕 hěn 很 yuǎn 远 de 的 lu 路 ， fēi 非 cháng 常 bù 不 fāng 方 biàn 便 。

▶ Yú 愚 Gōng 公 xīn 心 xiǎng 想 ， zhè 这 liǎng 两 zuò 座 dà 大 shān 山 shí 实 zai 在 shì 是 tài 太 ài 碍 shì 事 le 了 ， tā 他 xià 下 dìng 定 jué 决 xīn 心 yào 要 bǎ 把 shān 山 yí 移 zǒu 走 。 ▶ yú 于 shì 是 ， tā 他 zhào 召 jí 集 le 了 quán 全 jiā 家 lǎo 老 xiǎo 小 ， duì 对 tā 他 men 们 shuō 说 ： zhè 这 liǎng 两 zuò 座 shān 山 dǎng 挡 zhù 住 le 了 wǒ 我 men 们 de 的 lu 路 ， wǒ 我 men 们 yì 一 qǐ 起 bǎ 把 ta 它 men 们 yí 移 zǒu 走 ba 吧 。 ▶ jiā 家 rén 人 tīng 听 le 了 ， dōu 都 fēn 纷 fēn 纷 biǎo 表 shì 示 zàn 赞 tóng 同 。

▶ jiù 就 zhè 这 yàng 样 ， Yú 愚 Gōng 公 dài 带 zhe 着 jiā 家 rén 人 kāi 开 shǐ 始 le 了 yí 移 shān 山 de 的 hào 浩 dà 大 gōng 工 chéng 程 。 ▶ tā 他 men 们 měi 每 tiān 天 ná 拿 zhe 着 chú 锄 tou 头 hé 和 chǎn 铲 zi 子 dào 到 shān 山 shàng 上 wā 挖 tǔ 土 ， rán 然 hòu 后 bǎ 把 tǔ 土 yùn 运 dào 到 hěn 很 yuǎn 远 de 的 dì 地 fāng 方 dào 倒 diào 掉 。 ▶ suī 虽 rán 然 tā 他 men 们 dōu 都 hěn 很 xīn 辛 kǔ 苦 ， dàn 但 shì 是 měi 每 gè 个 rén 人 dōu 都 chōng 充 mǎn 满 le 了 gàn 干 jìn 劲 ， yīn 因 wèi 为 tā 他 men 们 dōu 都 xiāng 相 xìn 信 zhǐ 只 yào 要 jiān 坚 chí 持 xià 下 qù 去 ， zǒng 总 yǒu 有 yī 一 tiān 天 néng 能 gòu 够 bǎ 把 shān 山 yí 移 zǒu 走 。

▶ lín 邻 jū 居 jiā 家 yǒu 有 gè 个 xiao 小 hai 孩 jiào 叫 zhì 智 sǒu 叟 ， kàn 看 dào 到 Yú 愚 Gōng 公 yī 一 jiā 家 zhe 这 me 么 xīn 辛 kǔ 苦 de 地 yí 移 shān 山 ， jué 觉 dé 得 hěn 很 kě 可 xiào 笑 。 ▶ tā 他 duì 对 Yú 愚 Gōng 公 shuō 说 ： nǐ 你 zhe 这 me 么 dà 大 nián 年 jì 纪 le 了 ， zěn 怎 me 么 kě 可 néng 能 yí 移 de 得 dòng 动 zhè 这 liǎng 两 zuò 座 dà 大 shān 山 ne 呢 ？ ▶ zhè 这 jiǎn 简 zhí 直 shì 是 bù 不 kě 可 néng 能 wán 完 chéng 成 de 的 rèn 任 wu 务 。 ▶ Yú 愚 Gōng 公 tīng 听 le 了 ， què 却 jiān 坚 dìng 定 de 地 huí 回 dá 答 ： wǒ 我 suī 虽 rán 然 lǎo 老 le 了 ， dàn 但 wǒ 我 hái 还 yǒu 有 ér 儿 zi 子 ， ér 儿 zi 子 yòu 又 huì 会 yǒu 有 sūn 孙 zi 子 ， zǐ 子 zǐ 子 sūn 孙 sūn 孙 wú 无 qióng 穷 wú 无 jìn 尽 ， ér 而 shān 山 què 却 bù 不 huì 会 zài 再 zēng 增 gāo 高 le 了 ， zhǐ 只 yào 要 wǒ 我 men 们 yī 一 zhí 直 wā 挖 xià 下 qù 去 ， zǒng 总 yǒu 有 yī 一 tiān 天 néng 能 bǎ 把 shān 山 yí 移 zǒu 走 。 ▶ zhì 智 sǒu 叟 tīng 听 le 了 ， wú 无 yán 言 yǐ 以 duì 对 。

▶ Yú 愚 Gōng 公 yī 一 jiā 家 jiān 坚 chí 持 bù 不 xiè 懈 yí 移 shān 山 de 的 jīng 精 shén 神 gan 感 dong 动 le 了 shàng 上 tiān 天 。 ▶ yǒu 有 yī 一 tiān 天 ， liǎng 两 wèi 位 shén 神 xiān 仙 kàn 看 dào 到 le 了 Yú 愚 Gōng 公 yī 一 jiā 家 de 的 nǔ 努 lì 力 ， tā 他 men 们 bèi 被 Yú 愚 Gōng 公 de 的 jiān 坚 dìng 定 jué 决 xīn 心 suǒ 所 dǎ 打 dòng 动 。 ▶ zhè 这 liǎng 两 wèi 位 shén 神 xiān 仙 jué 决 dìng 定 bāng 帮 zhù 助 Yú 愚 Gōng 公 yí 移 zǒu 走 zhè 这 liǎng 两 zuò 座 dà 大 shān 山 。

▶ yú 于 shì 是 ， shén 神 xiān 仙 shī 施 zhǎn 展 fǎ 法 shù 术 ， jiāng 将 Tài 太 Háng 行 Shān 山 hé 和 wáng 王 Wū 屋 Shān 山 yí 移 dào 到 le 了 bié 别 de 的 dì 地 fāng 方 。 ▶ cóng 从 cǐ 此 ， Yú 愚 Gōng 公 yī 一 jiā 家 mén 门 qián 前 de 的 dào 道 lù 路 biàn 变 de 得 chàng 畅 tōng 通 wú 无 zǔ 阻 ， tā 他 men 们 zài 再 yě 也 bù 不 yòng 用 rào 绕 yuǎn 远 lu 路 le 了 。

▶ Yú 愚 Gōng 公 yí 移 shān 山 de 的 gù 故 shi 事 gào 告 su 诉 wǒ 我 men 们 ， zhǐ 只 yào 要 yǒu 有 jiān 坚 dìng 定 de 的 xìn 信 niàn 念 ， bù 不 pà 怕 kùn 困 nán 难 ， jiān 坚 chí 持 bù 不 xiè 懈 de 地 nǔ 努 lì 力 ， jiù 就 méi 没 yǒu 有 zuò 做 bù 不 chéng 成 de 的 shì 事 qing 情 。