▶ zài 在 dà 大 hǎi 海 shēn 深 chù 处 ， zhù 住 zhe 着 yī 一 wèi 位 měi 美 lì 丽 de 的 xiǎo 小 měi 美 rén 人 yú 鱼 。 ▶ tā 她 zhù 住 zài 在 yī 一 zuò 座 huá 华 lì 丽 de 的 hǎi 海 wáng 王 gōng 宫 lǐ 里 ， zhōu 周 wéi 围 shì 是 wǔ 五 cǎi 彩 bān 斑 lán 斓 de 的 shān 珊 hú 瑚 jiāo 礁 hé 和 gè 各 zhǒng 种 gè 各 yàng 样 de 的 hǎi 海 yáng 洋 shēng 生 wù 物 。 ▶ xiǎo 小 měi 美 rén 人 yú 鱼 yōng 拥 yǒu 有 yī 一 tóu 头 rú 如 hǎi 海 zǎo 藻 bān 般 róu 柔 shùn 顺 de 的 cháng 长 fà 发 ， tā 她 de 的 wěi 尾 ba 巴 shǎn 闪 shuò 烁 zhe 着 mí 迷 rén 人 de 的 lán 蓝 sè 色 guāng 光 máng 芒 。

▶ yǒu 有 yī 一 tiān 天 ， xiǎo 小 měi 美 rén 人 yú 鱼 fú 浮 chū 出 shuǐ 水 miàn 面 tòu 透 qì 气 ， zhè 这 shí 时 yī 一 sōu 艘 dà 大 chuán 船 jīng 经 guò 过 。 ▶ chuán 船 shàng 上 yǒu 有 yī 一 wèi 位 nián 年 qīng 轻 yīng 英 jùn 俊 de 的 wáng 王 zǐ 子 ， xiǎo 小 měi 美 rén 人 yú 鱼 bèi 被 wáng 王 zǐ 子 shēn 深 shēn 深 xī 吸 yǐn 引 zhù 住 le 了 。 ▶ tā 她 cóng 从 wèi 未 jiàn 见 guò 过 rú 如 cǐ 此 mí 迷 rén 人 de 的 rén 人 lèi 类 ， cóng 从 nà 那 yī 一 kè 刻 qǐ 起 ， xiǎo 小 měi 美 rén 人 yú 鱼 xīn 心 zhōng 中 jiù 就 zhǒng 种 xià 下 le 了 ài 爱 qíng 情 de 的 zhǒng 种 zi 子 。 ▶ dāng 当 dà 大 chuán 船 zāo 遭 yù 遇 fēng 风 bào 暴 jí 即 jiāng 将 chén 沉 mò 没 shí 时 ， xiǎo 小 měi 美 rén 人 yú 鱼 bù 不 gù 顾 wēi 危 xiǎn 险 jiù 救 qǐ 起 le 了 wáng 王 zǐ 子 ， bìng 并 bǎ 把 tā 他 sòng 送 dào 到 àn 岸 biān 边 。

▶ xiǎo 小 měi 美 rén 人 yú 鱼 ài 爱 shàng 上 le 了 wáng 王 zǐ 子 ， tā 她 kě 渴 wàng 望 néng 能 xiàng 像 rén 人 lèi 类 yí 一 yàng 样 yǔ 与 wáng 王 zǐ 子 zài 在 yī 一 qǐ 起 。 ▶ yú 于 shì 是 tā 她 qù 去 zhǎo 找 hǎi 海 wū 巫 ， hǎi 海 wū 巫 tí 提 chū 出 kě 可 yǐ 以 bǎ 把 tā 她 de 的 wěi 尾 ba 巴 biàn 变 chéng 成 shuāng 双 tuǐ 腿 ， dàn 但 tā 她 bì 必 xū 须 yòng 用 zì 自 jǐ 己 měi 美 miào 妙 de 的 shēng 声 yīn 音 zuò 作 wéi 为 jiāo 交 huàn 换 ， ér 而 qiě 且 rú 如 guǒ 果 wáng 王 zǐ 子 bù 不 hé 和 tā 她 jié 结 hūn 婚 ， tā 她 jiù 就 huì 会 huà 化 wéi 为 pào 泡 mò 沫 。 ▶ xiǎo 小 měi 美 rén 人 yú 鱼 háo 毫 bù 不 yóu 犹 yù 豫 de 地 dā 答 ying 应 le 了 。

▶ xiǎo 小 měi 美 rén 人 yú 鱼 dé 得 dào 到 le 了 shuāng 双 tuǐ 腿 ， rěn 忍 zhe 着 jù 剧 tòng 痛 shàng 上 le 了 àn 岸 。 ▶ tā 她 lái 来 dào 到 le 了 wáng 王 zǐ 子 de 的 gōng 宫 diàn 殿 ， suī 虽 rán 然 bù 不 néng 能 shuō 说 huà 话 ， dàn 但 tā 她 yòng 用 měi 美 lì 丽 de 的 wǔ 舞 zī 姿 xī 吸 yǐn 引 le 了 wáng 王 zǐ 子 de 的 zhù 注 yì 意 。 ▶ wáng 王 zǐ 子 bǎ 把 tā 她 liú 留 zài 在 gōng 宫 zhōng 中 ， tā 他 men 们 yì 一 qǐ 起 dù 度 guò 过 le 了 xǔ 许 duō 多 kuài 快 lè 乐 de 的 shí 时 guāng 光 。

▶ rán 然 ér 而 ， wáng 王 zǐ 子 zuì 最 zhōng 终 wù 误 yǐ 以 wéi 为 jiù 救 tā 他 de 的 shì 是 lín 邻 guó 国 gōng 公 zhǔ 主 ， tā 他 jué 决 dìng 定 yǔ 与 gōng 公 zhǔ 主 jié 结 hūn 婚 。 ▶ xiǎo 小 měi 美 rén 人 yú 鱼 de 的 xin 心 dōu 都 suì 碎 le 了 ， tā 她 de 的 jiě 姐 jie 姐 men 们 yòng 用 tóu 头 fa 发 cóng 从 hǎi 海 wū 巫 nà 那 li 里 huàn 换 lái 来 yī 一 bǎ 把 dāo 刀 ， zhǐ 只 yào 要 xiǎo 小 měi 美 rén 人 yú 鱼 shā 杀 sǐ 死 wáng 王 zǐ 子 ， tā 她 jiù 就 kě 可 yǐ 以 biàn 变 huí 回 měi 美 rén 人 yú 鱼 ， chóng 重 xīn 新 huí 回 dào 到 dà 大 hǎi 海 。

▶ kě 可 shì 是 ， xiǎo 小 měi 美 rén 人 yú 鱼 shēn 深 ài 爱 zhe 着 wáng 王 zǐ 子 ， tā 她 bù 不 rěn 忍 xīn 心 shāng 伤 hài 害 tā 他 。 ▶ zài 在 lí 黎 míng 明 de 的 shǔ 曙 guāng 光 jí 即 jiāng 将 dao 到 lai 来 shí 时 ， xiǎo 小 měi 美 rén 人 yú 鱼 zòng 纵 shēn 身 tiào 跳 rù 入 dà 大 hǎi 海 ， huà 化 wéi 为 le 了 pào 泡 mò 沫 。 ▶ dàn 但 tā 她 de 的 shàn 善 liáng 良 hé 和 xī 牺 shēng 牲 jīng 精 shén 神 què 却 yǒng 永 yuǎn 远 liú 留 zài 在 le 了 rén 人 men 们 xīn 心 zhōng 中 ， chéng 成 wéi 为 le 了 zhēn 真 ài 爱 de 的 xiàng 象 zhēng 征 。