▶ cóng 从 qián 前 ， yǒu 有 yī 一 gè 个 pín 贫 qióng 穷 dàn 但 xīn 心 dì 地 shàn 善 liáng 良 de 的 nü 女 hai 孩 ， tā 她 hé 和 zì 自 jǐ 己 de 的 liǎng 两 gè 个 jiě 姐 jie 姐 yì 一 qǐ 起 shēng 生 huó 活 。 ▶ liǎng 两 gè 个 jiě 姐 jie 姐 fēi 非 cháng 常 de 的 tān 贪 lán 婪 hé 和 zì 自 sī 私 ， zǒng 总 shì 是 qī 欺 fu 负 zhè 这 ge 个 shàn 善 liáng 良 de 的 mèi 妹 mei 妹 。

▶ yǒu 有 yī 一 tiān 天 ， nü 女 hai 孩 bèi 被 jiě 姐 jie 姐 men 们 dǎ 打 fā 发 dào 到 sēn 森 lín 林 lǐ 里 qù 去 jiǎn 捡 chái 柴 。 ▶ zài 在 sēn 森 lín 林 de 的 shēn 深 chù 处 ， tā 她 fā 发 xiàn 现 le 了 yī 一 zuò 座 xiǎo 小 fáng 房 zi 子 ， fáng 房 zi 子 lǐ 里 zhù 住 zhe 着 sān 三 gè 个 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 。 ▶ xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 men 们 kan 看 qi 起 lai 来 fēi 非 cháng 常 de 的 kě 可 ài 爱 ， tā 他 men 们 de 的 hú 胡 zi 子 cháng 长 cháng 长 de 的 ， yǎn 眼 jing 睛 liàng 亮 jīng 晶 jīng 晶 de 的 。

▶ nü 女 hai 孩 lǐ 礼 mào 貌 de 地 xiàng 向 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 men 们 wèn 问 hǎo 好 ， xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 men 们 kàn 看 dào 到 zhè 这 ge 个 yǒu 有 lǐ 礼 mào 貌 yòu 又 shàn 善 liáng 良 de 的 nü 女 hai 孩 hěn 很 shì 是 xǐ 喜 huan 欢 。 ▶ tā 他 men 们 yāo 邀 qǐng 请 nü 女 hai 孩 jìn 进 wū 屋 ， bìng 并 qiě 且 ràng 让 nü 女 hai 孩 bāng 帮 tā 他 men 们 dǎ 打 sǎo 扫 yī 一 xià 下 wū 屋 zi 子 ， nü 女 hai 孩 yú 愉 kuài 快 de 地 dā 答 ying 应 le 了 。 ▶ nü 女 hai 孩 fēi 非 cháng 常 rèn 认 zhēn 真 de 地 dǎ 打 sǎo 扫 wū 屋 zi 子 ， tā 她 bǎ 把 měi 每 gè 个 jiǎo 角 luò 落 dōu 都 dǎ 打 sǎo 扫 de 得 gān 干 gān 干 jìng 净 jìng 净 。 ▶ zuò 作 wéi 为 huí 回 bào 报 ， xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 men 们 gěi 给 le 了 nü 女 hai 孩 sān 三 gè 个 zhù 祝 fú 福 。 ▶ dì 第 yī 一 gè 个 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 zhù 祝 fú 福 nü 女 hai 孩 yuè 越 lái 来 yuè 越 měi 美 lì 丽 ； dì 第 èr 二 gè 个 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 zhù 祝 fú 福 nü 女 hai 孩 měi 每 shuō 说 yī 一 jù 句 huà 话 jiù 就 huì 会 tǔ 吐 chū 出 yī 一 méi 枚 jīn 金 bì 币 ； dì 第 sān 三 gè 个 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 zhù 祝 fú 福 nü 女 hai 孩 chéng 成 wéi 为 yī 一 wèi 位 wáng 王 hòu 后 。

▶ nü 女 hai 孩 gāo 高 xìng 兴 de 地 xiè 谢 guò 过 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 hòu 后 jiù 就 huí 回 jiā 家 le 了 。 ▶ tā 她 yī 一 kāi 开 kǒu 口 shuō 说 huà 话 ， jiù 就 zhēn 真 de 的 tǔ 吐 chū 出 le 了 jīn 金 bì 币 ， ér 而 qiě 且 tā 她 yě 也 biàn 变 de 得 yuè 越 lái 来 yuè 越 měi 美 lì 丽 le 了 。 ▶ jiě 姐 jie 姐 men 们 kàn 看 dào 到 mèi 妹 mei 妹 de 的 biàn 变 huà 化 fēi 非 cháng 常 de 的 jí 嫉 dù 妒 ， tā 她 men 们 bī 逼 wèn 问 mèi 妹 mei 妹 fā 发 shēng 生 le 了 shén 什 me 么 shì 事 qing 情 。 ▶ nü 女 hai 孩 rú 如 shí 实 gào 告 su 诉 le 了 jiě 姐 jie 姐 men 们 。

▶ yú 于 shì 是 ， liǎng 两 gè 个 tān 贪 lán 婪 de 的 jiě 姐 jie 姐 yě 也 pǎo 跑 dào 到 sēn 森 lín 林 lǐ 里 qù 去 xún 寻 zhǎo 找 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 。

▶ jiě 姐 jie 姐 men 们 yī 一 jiàn 见 dào 到 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 jiù 就 kāi 开 shǐ 始 yòu 又 chǎo 吵 yòu 又 nào 闹 ， yāo 要 qiú 求 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 gěi 给 tā 她 men 们 zhù 祝 fú 福 。 ▶ xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 men 们 jué 觉 dé 得 zhè 这 liǎng 两 gè 个 jiě 姐 jie 姐 fēi 非 cháng 常 de 的 méi 没 yǒu 有 lǐ 礼 mào 貌 ér 而 qiě 且 tān 贪 lán 婪 。 ▶ dì 第 yī 一 gè 个 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 shuō 说 ， xī 希 wàng 望 tā 她 men 们 biàn 变 de 得 yuè 越 lái 来 yuè 越 chǒu 丑 ； dì 第 èr 二 gè 个 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 shuō 说 ， xī 希 wàng 望 tā 她 men 们 měi 每 shuō 说 yī 一 jù 句 huà 话 jiù 就 tǔ 吐 chū 出 yī 一 zhī 只 lài 癞 há 蛤 ma 蟆 ； dì 第 sān 三 gè 个 xiǎo 小 ǎi 矮 rén 人 shuō 说 ， xī 希 wàng 望 tā 她 men 们 yí 一 bèi 辈 zi 子 dōu 都 qióng 穷 kùn 困 liáo 潦 dǎo 倒 。

▶ jiě 姐 jie 姐 men 们 fēi 非 cháng 常 de 的 shēng 生 qì 气 ， kě 可 shì 是 dāng 当 tā 她 men 们 yī 一 kāi 开 kǒu 口 shuō 说 huà 话 ， jiù 就 zhēn 真 de 的 tǔ 吐 chū 出 le 了 lài 癞 há 蛤 ma 蟆 。 ▶ ér 而 qiě 且 tā 她 men 们 biàn 变 de 得 yuè 越 lái 来 yuè 越 chǒu 丑 ， yě 也 yuè 越 lái 来 yuè 越 qióng 穷 le 了 。 ▶ ér 而 shàn 善 liáng 良 de 的 nü 女 hai 孩 ， yīn 因 wèi 为 tā 她 de 的 měi 美 hǎo 好 pǐn 品 zhì 质 ， zuì 最 zhōng 终 zhēn 真 de 的 chéng 成 wéi 为 le 了 wáng 王 hòu 后 ， guò 过 shàng 上 le 了 xìng 幸 fú 福 de 的 shēng 生 huó 活 。