▶ cóng 从 qián 前 ， zài 在 Yīng 英 guó 国 de 的 yī 一 gè 个 xiǎo 小 zhèn 镇 shàng 上 ， zhù 住 zhe 着 yī 一 gè 个 shàn 善 liáng 良 ér 而 qin 勤 lao 劳 de 的 nü 女 hai 孩 。 ▶ tā 她 jiào 叫 ài 艾 lì 丽 xī 西 yà 亚 ， tā 她 de 的 shēng 生 huó 活 fēi 非 cháng 常 jiān 艰 kǔ 苦 ， měi 每 tiān 天 dōu 都 yào 要 zuò 做 hěn 很 duō 多 fán 繁 zhòng 重 de 的 jiā 家 wù 务 。 ▶ dàn 但 shì 是 tā 她 zǒng 总 shì 是 chōng 充 mǎn 满 xī 希 wàng 望 ， tā 她 xiāng 相 xìn 信 zì 自 jǐ 己 de 的 shēng 生 huó 活 yī 一 dìng 定 huì 会 yǒu 有 suǒ 所 gǎi 改 biàn 变 。 ▶ ài 艾 lì 丽 xī 西 yà 亚 zhù 住 zài 在 jì 继 mǔ 母 hé 和 liǎng 两 gè 个 jiě 姐 jie 姐 de 的 jiā 家 lǐ 里 ， tā 她 men 们 duì 对 tā 她 hěn 很 bù 不 hǎo 好 ， zǒng 总 shì 是 ràng 让 tā 她 zuò 做 zuì 最 lèi 累 de 的 huó 活 ， chuān 穿 zuì 最 pò 破 jiù 旧 de 的 yī 衣 fu 服 。

▶ yǒu 有 yī 一 tiān 天 ， zhè 这 ge 个 xiǎo 小 zhèn 镇 shàng 上 lái 来 le 了 yī 一 wèi 位 yīng 英 jùn 俊 de 的 wáng 王 zǐ 子 。 ▶ wáng 王 zǐ 子 yào 要 jǔ 举 bàn 办 yī 一 chǎng 场 shèng 盛 dà 大 de 的 wǔ 舞 huì 会 ， tā 他 yāo 邀 qǐng 请 le 了 zhèn 镇 shàng 上 suǒ 所 yǒu 有 de 的 nián 年 qīng 轻 nü 女 hai 孩 cān 参 jiā 加 。 ▶ ài 艾 lì 丽 xī 西 yà 亚 de 的 jì 继 mǔ 母 hé 和 liǎng 两 gè 个 jiě 姐 jie 姐 dōu 都 fēi 非 cháng 常 xīng 兴 fèn 奋 ， tā 她 men 们 chuān 穿 shàng 上 le 了 zuì 最 piào 漂 liang 亮 de 的 yī 衣 fu 服 ， zhǔn 准 bèi 备 qù 去 cān 参 jiā 加 wǔ 舞 huì 会 。 ▶ ér 而 ài 艾 lì 丽 xī 西 yà 亚 zhī 只 néng 能 zài 在 yī 一 páng 旁 kàn 看 zhe 着 ， yīn 因 wèi 为 tā 她 méi 没 yǒu 有 piào 漂 liang 亮 de 的 yī 衣 fu 服 。 ▶ jiù 就 zài 在 tā 她 gǎn 感 dào 到 fēi 非 cháng 常 nán 难 guò 过 de 的 shí 时 hou 候 ， yī 一 wèi 位 xiān 仙 nǚ 女 chū 出 xiàn 现 zài 在 tā 她 de 的 miàn 面 qián 前 。 ▶ xiān 仙 nǚ 女 yòng 用 mó 魔 fǎ 法 gěi 给 ài 艾 lì 丽 xī 西 yà 亚 biàn 变 chū 出 le 了 yī 一 jiàn 件 piào 漂 liang 亮 de 的 qún 裙 zi 子 hé 和 yī 一 shuāng 双 shén 神 qí 奇 de 的 bō 玻 li 璃 xié 鞋 。 ▶ xiān 仙 nǚ 女 gào 告 su 诉 tā 她 ， zhè 这 shuāng 双 bō 玻 li 璃 xié 鞋 yǒu 有 mó 魔 lì 力 ， dàn 但 zài 在 wǔ 午 yè 夜 shí 十 èr 二 diǎn 点 de 的 shí 时 hou 候 ， mó 魔 lì 力 jiù 就 huì 会 xiāo 消 shī 失 。

▶ ài 艾 lì 丽 xī 西 yà 亚 chuān 穿 zhe 着 piào 漂 liang 亮 de 的 yī 衣 fu 服 hé 和 bō 玻 li 璃 xié 鞋 lái 来 dào 到 le 了 wǔ 舞 huì 会 。 ▶ tā 她 yī 一 zǒu 走 jìn 进 wǔ 舞 huì 会 dà 大 tīng 厅 ， suǒ 所 yǒu 有 rén 人 dōu 都 bèi 被 tā 她 de 的 měi 美 lì 丽 suǒ 所 xī 吸 yǐn 引 。 ▶ wáng 王 zǐ 子 kàn 看 dào 到 tā 她 hòu 后 ， lì 立 kè 刻 zǒu 走 guò 过 lái 来 yāo 邀 qǐng 请 tā 她 tiào 跳 wǔ 舞 。 ▶ ài 艾 lì 丽 xī 西 yà 亚 hé 和 wáng 王 zǐ 子 zài 在 wǔ 舞 chí 池 zhōng 中 piān 翩 piān 翩 qǐ 起 wǔ 舞 ， tā 他 men 们 tiào 跳 le 了 yī 一 zhī 支 yòu 又 yī 一 zhī 支 wǔ 舞 ， fǎng 仿 fú 佛 zhěng 整 gè 个 shì 世 jiè 界 zhī 只 yǒu 有 tā 他 men 们 liǎng 两 gè 个 rén 人 。 ▶ ài 艾 lì 丽 xī 西 yà 亚 cóng 从 lái 来 méi 没 yǒu 有 zhe 这 me 么 kāi 开 xīn 心 guò 过 。

▶ rán 然 ér 而 ， dāng 当 wǔ 午 yè 夜 shí 十 èr 二 diǎn 点 de 的 zhōng 钟 shēng 声 qiāo 敲 xiǎng 响 de 的 shí 时 hou 候 ， ài 艾 lì 丽 xī 西 yà 亚 tū 突 rán 然 xiǎng 想 qǐ 起 le 了 xiān 仙 nǚ 女 de 的 huà 话 。 ▶ tā 她 jí 急 máng 忙 zhuǎn 转 shēn 身 xiàng 向 mén 门 kǒu 口 pǎo 跑 qù 去 ， zài 在 cōng 匆 máng 忙 zhī 之 zhōng 中 ， tā 她 diào 掉 le 了 yī 一 zhī 只 bō 玻 li 璃 xié 鞋 。 ▶ wáng 王 zǐ 子 jiǎn 捡 qǐ 起 bō 玻 li 璃 xié 鞋 ， tā 他 fēi 非 cháng 常 xiǎng 想 zhǎo 找 dào 到 zhè 这 wèi 位 měi 美 lì 丽 de 的 nü 女 hai 孩 。 ▶ yú 于 shì 是 ， tā 他 ná 拿 zhe 着 bō 玻 li 璃 xié 鞋 zài 在 zhèn 镇 shàng 上 sì 四 chù 处 xún 寻 zhǎo 找 。

▶ wáng 王 zǐ 子 zhǎo 找 biàn 遍 le 了 zhěng 整 gè 个 xiǎo 小 zhèn 镇 ， zhōng 终 yú 于 lái 来 dào 到 le 了 ài 艾 lì 丽 xī 西 yà 亚 de 的 jiā 家 。 ▶ ài 艾 lì 丽 xī 西 yà 亚 de 的 jì 继 mǔ 母 hé 和 liǎng 两 gè 个 jiě 姐 jie 姐 kàn 看 dào 到 wáng 王 zǐ 子 hòu 后 ， dōu 都 xiǎng 想 shì 试 chuān 穿 nà 那 zhī 只 bō 玻 li 璃 xié 鞋 。 ▶ kě 可 shì 是 ， bō 玻 li 璃 xié 鞋 zài 在 tā 她 men 们 de 的 jiǎo 脚 shàng 上 dōu 都 bù 不 hé 合 shì 适 。 ▶ zuì 最 hòu 后 ， ài 艾 lì 丽 xī 西 yà 亚 zǒu 走 le 了 chū 出 lái 来 ， tā 她 shì 试 chuān 穿 le 了 bō 玻 li 璃 xié 鞋 ， bō 玻 li 璃 xié 鞋 zhèng 正 hǎo 好 hé 合 shì 适 。 ▶ wáng 王 zǐ 子 fēi 非 cháng 常 gāo 高 xìng 兴 ， tā 他 rèn 认 chū 出 le 了 ài 艾 lì 丽 xī 西 yà 亚 jiù 就 shì 是 zài 在 wǔ 舞 huì 会 shàng 上 hé 和 tā 他 tiào 跳 wǔ 舞 de 的 nü 女 hai 孩 。

▶ wáng 王 zǐ 子 dài 带 zhe 着 ài 艾 lì 丽 xī 西 yà 亚 huí 回 dào 到 le 了 wáng 王 gōng 宫 ， tā 他 men 们 jǔ 举 xíng 行 le 了 shèng 盛 dà 大 de 的 hūn 婚 lǐ 礼 。 ▶ cóng 从 cǐ 此 ， ài 艾 lì 丽 xī 西 yà 亚 guò 过 shàng 上 le 了 xìng 幸 fú 福 de 的 shēng 生 huó 活 ， tā 她 zài 再 yě 也 bù 不 yòng 用 zuò 做 fán 繁 zhòng 重 de 的 jiā 家 wù 务 ， ér 而 shì 是 hé 和 wáng 王 zǐ 子 yì 一 qǐ 起 xìng 幸 fú 福 de 地 shēng 生 huó 活 zài 在 wáng 王 gōng 宫 lǐ 里 。 ▶ ér 而 tā 她 de 的 shàn 善 liáng 良 hé 和 qin 勤 lao 劳 yě 也 yī 一 zhí 直 bèi 被 rén 人 men 们 chuán 传 sòng 颂 zhe 着 。