▶ zài 在 De 德 guo 国 de 的 yī 一 gè 个 xiǎo 小 zhèn 镇 shàng 上 ， yǒu 有 yī 一 zhī 只 māo 猫 hé 和 yī 一 zhī 只 lǎo 老 shǔ 鼠 。 ▶ zhè 这 zhī 只 māo 猫 jiào 叫 Tāng 汤 mǔ 姆 ， lǎo 老 shǔ 鼠 jiào 叫 Jié 杰 ruì 瑞 。 ▶ yǒu 有 yī 一 tiān 天 ， Jié 杰 ruì 瑞 yàn 厌 juàn 倦 le 了 měi 每 tiān 天 hé 和 Tāng 汤 mǔ 姆 hu 互 xiang 相 zhuī 追 zhú 逐 de 的 rì 日 zi 子 ， tā 他 xiǎng 想 ， yě 也 xǔ 许 tā 他 men 们 kě 可 yǐ 以 chéng 成 wéi 为 péng 朋 you 友 ne 呢 。 ▶ yú 于 shì 是 ， Jié 杰 ruì 瑞 xiǎo 小 xīn 心 yì 翼 yì 翼 de 地 zǒu 走 xiàng 向 Tāng 汤 mǔ 姆 ， Tāng 汤 mǔ 姆 kàn 看 dào 到 Jié 杰 ruì 瑞 zǒu 走 guò 过 lái 来 ， bìng 并 méi 没 yǒu 有 xiàng 像 wǎng 往 cháng 常 yí 一 yàng 样 pū 扑 shàng 上 qù 去 ， ér 而 shì 是 hào 好 qí 奇 de 地 kàn 看 zhe 着 Jié 杰 ruì 瑞 。 ▶ Jié 杰 ruì 瑞 duì 对 Tāng 汤 mǔ 姆 shuō 说 ： Tāng 汤 mǔ 姆 ， wǒ 我 men 们 měi 每 tiān 天 zhè 这 yàng 样 zhuī 追 lái 来 zhuī 追 qù 去 hǎo 好 méi 没 yì 意 si 思 ya 呀 ， wǒ 我 men 们 zuò 做 péng 朋 you 友 ba 吧 。 ▶ Tāng 汤 mǔ 姆 xiǎng 想 le 了 xiǎng 想 ， jué 觉 dé 得 Jié 杰 ruì 瑞 shuō 说 de 得 yě 也 yǒu 有 dào 道 lǐ 理 ， jiù 就 diǎn 点 le 了 diǎn 点 tóu 头 。

▶ cóng 从 nà 那 yǐ 以 hòu 后 ， tā 他 men 们 kāi 开 shǐ 始 cháng 尝 shì 试 xiàng 像 péng 朋 you 友 yí 一 yàng 样 xiāng 相 chǔ 处 。 ▶ Jié 杰 ruì 瑞 cóng 从 zì 自 jǐ 己 de 的 xiǎo 小 cāng 仓 kù 库 lǐ 里 ná 拿 chū 出 le 了 yī 一 kuài 块 nǎi 奶 lào 酪 ， hé 和 Tāng 汤 mǔ 姆 yì 一 qǐ 起 fēn 分 xiǎng 享 。 ▶ Tāng 汤 mǔ 姆 cóng 从 lái 来 méi 没 yǒu 有 chī 吃 guò 过 zhe 这 me 么 měi 美 wèi 味 de 的 nǎi 奶 lào 酪 ， tā 他 gāo 高 xìng 兴 de 地 miāo 喵 miāo 喵 jiào 叫 zhe 着 。 ▶ tā 他 men 们 yì 一 qǐ 起 zài 在 huā 花 yuán 园 lǐ 里 shài 晒 tài 太 yáng 阳 ， Jié 杰 ruì 瑞 zài 在 Tāng 汤 mǔ 姆 róu 柔 ruǎn 软 de 的 máo 毛 shàng 上 dǎ 打 gǔn 滚 ， jiù 就 xiàng 像 zài 在 róu 柔 ruǎn 软 de 的 cǎo 草 dì 地 shàng 上 yí 一 yàng 样 。 ▶ Tāng 汤 mǔ 姆 yě 也 huì 会 yòng 用 zì 自 jǐ 己 de 的 zhuǎ 爪 zi 子 qing 轻 qing 轻 de 地 gěi 给 Jié 杰 ruì 瑞 náo 挠 yǎng 痒 yang 痒 ， zhè 这 shí 时 hou 候 ， tā 他 men 们 jué 觉 dé 得 zuò 做 péng 朋 you 友 shì 是 yī 一 jiàn 件 hěn 很 měi 美 hǎo 好 de 的 shì 事 qing 情 。

▶ kě 可 shì 是 yǒu 有 yī 一 tiān 天 ， yī 一 zhī 只 xiǎo 小 niǎo 鸟 fēi 飞 dào 到 le 了 tā 他 men 们 miàn 面 qián 前 。 ▶ Tāng 汤 mǔ 姆 kàn 看 dào 到 xiǎo 小 niǎo 鸟 ， yǎn 眼 jing 睛 yī 一 xià 下 zi 子 liàng 亮 le 了 qǐ 起 lái 来 ， tā 他 de 的 běn 本 xìng 性 kāi 开 shǐ 始 zuò 作 suì 祟 。 ▶ Tāng 汤 mǔ 姆 wàng 忘 jì 记 le 了 zì 自 jǐ 己 hé 和 Jié 杰 ruì 瑞 shì 是 péng 朋 you 友 ， tā 他 de 的 zhuǎ 爪 zi 子 bù 不 yóu 由 zì 自 zhǔ 主 de 地 shēn 伸 xiàng 向 xiǎo 小 niǎo 鸟 。 ▶ Jié 杰 ruì 瑞 kàn 看 dào 到 Tāng 汤 mǔ 姆 de 的 yàng 样 zi 子 ， xià 吓 le 了 yī 一 tiào 跳 ， tā 他 gǎn 赶 jǐn 紧 qù 去 lā 拉 Tāng 汤 mǔ 姆 ， shuō 说 ： Tāng 汤 mǔ 姆 ， nǐ 你 zài 在 zuò 做 shén 什 me 么 ya 呀 ， wǒ 我 men 们 shì 是 péng 朋 you 友 ， nǐ 你 bù 不 néng 能 shāng 伤 hài 害 xiǎo 小 niǎo 鸟 。 ▶ dàn 但 shì 是 Tāng 汤 mǔ 姆 gēn 根 běn 本 tīng 听 bù 不 jìn 进 qù 去 ， tā 他 yī 一 xīn 心 zhī 只 xiǎng 想 zhuā 抓 zhù 住 xiǎo 小 niǎo 鸟 。

▶ Jié 杰 ruì 瑞 kàn 看 dào 到 Tāng 汤 mǔ 姆 zhè 这 yàng 样 ， fēi 非 cháng 常 shī 失 wàng 望 。 ▶ tā 他 zhī 知 dào 道 ， māo 猫 de 的 tiān 天 xìng 性 jiù 就 shì 是 zhuī 追 zhú 逐 xiǎo 小 dòng 动 wù 物 ， hěn 很 nán 难 gǎi 改 biàn 变 。 ▶ zuì 最 hòu 后 ， Jié 杰 ruì 瑞 wú 无 nài 奈 de 地 yáo 摇 le 了 yáo 摇 tóu 头 ， zhuǎn 转 shēn 身 lí 离 kāi 开 le 了 Tāng 汤 mǔ 姆 。 ▶ Tāng 汤 mǔ 姆 zhuā 抓 zhù 住 xiǎo 小 niǎo 鸟 hòu 后 ， cái 才 tū 突 rán 然 xiǎng 想 qǐ 起 Jié 杰 ruì 瑞 ， tā 他 kàn 看 zhe 着 Jié 杰 ruì 瑞 lí 离 qù 去 de 的 bèi 背 yǐng 影 ， tū 突 rán 然 yì 意 shí 识 dào 到 zì 自 jǐ 己 shī 失 qù 去 le 了 yī 一 gè 个 péng 朋 you 友 。 ▶ dàn 但 shì 是 ， yīn 因 wèi 为 běn 本 xìng 性 nán 难 yí 移 ， tā 他 yě 也 zhī 只 néng 能 kàn 看 zhe 着 Jié 杰 ruì 瑞 yuè 越 zǒu 走 yuè 越 yuǎn 远 。 ▶ zhè 这 ge 个 gù 故 shi 事 gào 告 su 诉 wǒ 我 men 们 ， yǒu 有 xiē 些 tiān 天 xìng 性 shì 是 hěn 很 nán 难 gǎi 改 biàn 变 de 的 ， jí 即 shǐ 使 xiǎng 想 yào 要 gǎi 改 biàn 变 yě 也 fēi 非 cháng 常 kùn 困 nán 难 。