▶ zhàn 战 guó 国 shí 时 qī 期 ， Zhào 赵 guó 国 dé 得 dào 到 le 了 yī 一 kuài 块 xī 稀 shì 世 bǎo 宝 yù 玉 Hé 和 shì 氏 bì 璧 。 ▶ qín 秦 wáng 王 tīng 听 shuō 说 hòu 后 ， jiù 就 xiě 写 le 了 fēng 封 xìn 信 gěi 给 zhào 赵 wáng 王 ， biǎo 表 shì 示 yuàn 愿 yì 意 yòng 用 shí 十 wǔ 五 zuò 座 chéng 城 chí 池 lái 来 jiāo 交 huàn 换 Hé 和 shì 氏 bì 璧 。 ▶ zhào 赵 wáng 王 hé 和 dà 大 chén 臣 men 们 shāng 商 liang 量 hòu 后 ， jué 觉 dé 得 hěn 很 wéi 为 nán 难 。 ▶ rú 如 guǒ 果 bǎ 把 Hé 和 shì 氏 bì 璧 gěi 给 qín 秦 wáng 王 ， pà 怕 qín 秦 wáng 王 bù 不 shǒu 守 xìn 信 yòng 用 ， de 得 bù 不 dào 到 chéng 城 chí 池 ； yào 要 shi 是 bù 不 gěi 给 ， yòu 又 pà 怕 qín 秦 wáng 王 yǐ 以 cǐ 此 wéi 为 jiè 借 kǒu 口 gōng 攻 dǎ 打 Zhào 赵 guó 国 。

▶ zhè 这 shí 时 hou 候 ， lìn 蔺 xiàng 相 rú 如 zhàn 站 le 了 chū 出 lái 来 ， tā 他 duì 对 zhào 赵 wáng 王 shuō 说 ： dà 大 wáng 王 ， ràng 让 wǒ 我 dài 带 zhe 着 Hé 和 shì 氏 bì 璧 qù 去 qín 秦 guó 国 ba 吧 。 ▶ rú 如 guǒ 果 qín 秦 wáng 王 zhēn 真 de 的 yòng 用 shí 十 wǔ 五 zuò 座 chéng 城 chí 池 jiāo 交 huàn 换 ， wǒ 我 jiù 就 bǎ 把 Hé 和 shì 氏 bì 璧 gěi 给 tā 他 ； rú 如 guǒ 果 tā 他 shuǎ 耍 lài 赖 ， wǒ 我 yī 一 dìng 定 bǎ 把 Hé 和 shì 氏 bì 璧 wán 完 hǎo 好 wú 无 sǔn 损 dì 地 dài 带 huí 回 lái 来 。 ▶ zhào 赵 wáng 王 kàn 看 lìn 蔺 xiàng 相 rú 如 rú 如 cǐ 此 yǒng 勇 gǎn 敢 jiān 坚 dìng 定 ， jiù 就 tóng 同 yì 意 le 了 。 ▶ lìn 蔺 xiàng 相 rú 如 dài 带 zhe 着 Hé 和 shì 氏 bì 璧 lái 来 dào 到 le 了 qín 秦 guó 国 。

▶ qín 秦 wáng 王 zài 在 Zhāng 章 tái 台 gōng 宫 jiē 接 jiàn 见 le 了 lìn 蔺 xiàng 相 rú 如 。 ▶ lìn 蔺 xiàng 相 rú 如 gōng 恭 gōng 恭 jìng 敬 jìng 敬 de 地 xiàn 献 shàng 上 Hé 和 shì 氏 bì 璧 。 ▶ qín 秦 wáng 王 jiē 接 guò 过 Hé 和 shì 氏 bì 璧 hòu 后 ， ài 爱 bù 不 shì 释 shǒu 手 ， hái 还 bǎ 把 Hé 和 shì 氏 bì 璧 chuán 传 gěi 给 shen 身 bian 边 de 的 měi 美 rén 人 hé 和 dà 大 chén 臣 men 们 kàn 看 ， què 却 jué 绝 kǒu 口 bù 不 tí 提 shí 十 wǔ 五 zuò 座 chéng 城 chí 池 de 的 shì 事 。 ▶ lìn 蔺 xiàng 相 rú 如 kàn 看 zài 在 yǎn 眼 lǐ 里 ， xīn 心 lǐ 里 míng 明 bai 白 qín 秦 wáng 王 gēn 根 běn 本 méi 没 yǒu 有 jiāo 交 huàn 换 de 的 chéng 诚 yì 意 。

▶ yú 于 shì 是 ， lìn 蔺 xiàng 相 rú 如 zǒu 走 shàng 上 qián 前 qù 去 ， duì 对 qín 秦 wáng 王 shuō 说 ： zhè 这 kuài 块 Hé 和 shì 氏 bì 璧 suī 虽 rán 然 hěn 很 hǎo 好 kàn 看 ， dàn 但 shì 是 yǒu 有 yī 一 diǎn 点 xiǎo 小 xiá 瑕 cī 疵 ， ràng 让 wǒ 我 zhǐ 指 gěi 给 dà 大 wáng 王 kàn 看 。 ▶ qín 秦 wáng 王 xìn 信 yǐ 以 wéi 为 zhēn 真 ， jiù 就 bǎ 把 Hé 和 shì 氏 bì 璧 jiāo 交 gěi 给 le 了 lìn 蔺 xiàng 相 rú 如 。 ▶ lìn 蔺 xiàng 相 rú 如 ná 拿 dào 到 Hé 和 shì 氏 bì 璧 hòu 后 ， wǎng 往 hòu 后 tuì 退 le 了 ji 几 bù 步 ， kào 靠 zài 在 yī 一 gēn 根 zhù 柱 zi 子 shàng 上 ， fèn 愤 nù 怒 de 地 duì 对 qín 秦 wáng 王 shuō 说 ： dà 大 wáng 王 nín 您 gēn 根 běn 本 méi 没 yǒu 有 yòng 用 shí 十 wǔ 五 zuò 座 chéng 城 chí 池 jiāo 交 huàn 换 de 的 chéng 诚 yì 意 ， xian 现 zai 在 Hé 和 shì 氏 bì 璧 zài 在 wǒ 我 shǒu 手 shàng 上 ， rú 如 guǒ 果 nín 您 bī 逼 wǒ 我 ， wǒ 我 jiù 就 hé 和 zhè 这 kuài 块 Hé 和 shì 氏 bì 璧 yì 一 qǐ 起 zhuàng 撞 suì 碎 zài 在 zhè 这 zhù 柱 zi 子 shàng 上 ！

▶ qín 秦 wáng 王 pà 怕 lìn 蔺 xiàng 相 rú 如 zhēn 真 de 的 bǎ 把 Hé 和 shì 氏 bì 璧 zhuàng 撞 suì 碎 ， lián 连 máng 忙 dào 道 qiàn 歉 ， bìng 并 ràng 让 rén 人 ná 拿 chū 出 dì 地 tú 图 ， jiǎ 假 zhuāng 装 huá 划 chū 出 shí 十 wǔ 五 zuò 座 chéng 城 chí 池 。 ▶ lìn 蔺 xiàng 相 rú 如 zhī 知 dào 道 qín 秦 wáng 王 hái 还 shi 是 zài 在 piàn 骗 tā 他 ， jiù 就 shuō 说 ： Hé 和 shì 氏 bì 璧 shì 是 xī 稀 shì 世 zhēn 珍 bǎo 宝 ， zhào 赵 wáng 王 sòng 送 Hé 和 shì 氏 bì 璧 lái 来 qín 秦 guó 国 zhī 之 qián 前 ， zhāi 斋 jiè 戒 le 了 wǔ 五 tiān 天 。 ▶ dà 大 wáng 王 nín 您 yě 也 yīng 应 gāi 该 zhāi 斋 jiè 戒 wǔ 五 tiān 天 ， rán 然 hòu 后 zài 再 jǔ 举 xíng 行 yī 一 gè 个 lóng 隆 zhòng 重 de 的 jiāo 交 huàn 换 yí 仪 shì 式 。 ▶ qín 秦 wáng 王 méi 没 bàn 办 fǎ 法 ， zhǐ 只 hǎo 好 dā 答 ying 应 le 了 。 ▶ lìn 蔺 xiàng 相 rú 如 zhī 知 dào 道 qín 秦 wáng 王 bù 不 huì 会 zūn 遵 shǒu 守 chéng 承 nuò 诺 ， jiù 就 chèn 趁 qín 秦 wáng 王 zhāi 斋 jiè 戒 de 的 zhè 这 wǔ 五 tiān 天 ， ràng 让 rén 人 dài 带 zhe 着 Hé 和 shì 氏 bì 璧 tōu 偷 tōu 偷 de 地 huí 回 dào 到 le 了 Zhào 赵 guó 国 。 ▶ zhāi 斋 jiè 戒 jié 结 shù 束 hòu 后 ， lìn 蔺 xiàng 相 rú 如 duì 对 qín 秦 wáng 王 shuō 说 ： Hé 和 shì 氏 bì 璧 yǐ 已 jīng 经 bèi 被 wǒ 我 sòng 送 huí 回 Zhào 赵 guó 国 le 了 。 ▶ rú 如 guǒ 果 dà 大 wáng 王 nín 您 zhēn 真 de 的 yǒu 有 chéng 诚 yì 意 ， xiān 先 bǎ 把 shí 十 wǔ 五 zuò 座 chéng 城 chí 池 gē 割 ràng 让 gěi 给 Zhào 赵 guó 国 ， Zhào 赵 guó 国 yī 一 dìng 定 huì 会 bǎ 把 Hé 和 shì 氏 bì 璧 sòng 送 lái 来 。 ▶ bù 不 rán 然 de 的 huà 话 ， nín 您 shā 杀 le 了 wǒ 我 yě 也 méi 没 yǒu 有 yòng 用 。 ▶ qín 秦 wáng 王 jiàn 见 lìn 蔺 xiàng 相 rú 如 zhe 这 me 么 yǒng 勇 gǎn 敢 jī 机 zhì 智 ， zhǐ 只 hǎo 好 fàng 放 tā 他 huí 回 guó 国 。 ▶ lìn 蔺 xiàng 相 rú 如 jiù 就 zhè 这 yàng 样 píng 凭 jiè 借 zhe 着 zì 自 jǐ 己 de 的 zhì 智 huì 慧 hé 和 yǒng 勇 qì 气 ， wán 完 bì 璧 guī 归 Zhào 赵 le 了 。