▶ cóng 从 qián 前 ， zài 在 De 德 guo 国 de 的 yī 一 gè 个 xiǎo 小 cūn 村 zhuāng 庄 lǐ 里 ， zhù 住 zhe 着 yī 一 duì 对 xiōng 兄 mèi 妹 ， gē 哥 ge 哥 jiào 叫 Hàn 汉 sāi 塞 ěr 尔 ， mèi 妹 mei 妹 jiào 叫 gé 格 lái 莱 tè 特 。 ▶ tā 他 men 们 de 的 jì 继 mǔ 母 duì 对 tā 他 men 们 hěn 很 bù 不 hǎo 好 。 ▶ jiā 家 lǐ 里 hěn 很 qióng 穷 ， yǒu 有 yī 一 tiān 天 ， jì 继 mǔ 母 kàn 看 zhe 着 xiōng 兄 mèi 妹 liǎ 俩 ， xīn 心 lǐ 里 dǎ 打 qǐ 起 le 了 huài 坏 zhǔ 主 yi 意 。 ▶ tā 她 duì 对 fù 父 qīn 亲 shuō 说 ： wǒ 我 men 们 yǐ 已 jīng 经 méi 没 yǒu 有 zu 足 gou 够 de 的 shí 食 wù 物 lái 来 yǎng 养 huó 活 zhè 这 liǎng 两 gè 个 hái 孩 zi 子 le 了 ， wǒ 我 men 们 bǎ 把 tā 他 men 们 diū 丢 dào 到 sēn 森 lín 林 lǐ 里 qù 去 ba 吧 。 ▶ fù 父 qīn 亲 suī 虽 rán 然 hěn 很 wú 无 nài 奈 ， dàn 但 hái 还 shi 是 tīng 听 cóng 从 le 了 jì 继 mǔ 母 de 的 huà 话 。

▶ ting 听 dao 到 zhè 这 ge 个 xiāo 消 xi 息 hòu 后 ， Hàn 汉 sāi 塞 ěr 尔 hěn 很 cōng 聪 míng 明 ， tā 他 zài 在 qù 去 sēn 森 lín 林 de 的 lu 路 shàng 上 qiāo 悄 qiāo 悄 de 地 jiǎn 捡 le 了 xǔ 许 duō 多 xiǎo 小 shí 石 zǐ 子 。 ▶ dāng 当 tā 他 men 们 bèi 被 dài 带 dào 到 sēn 森 lín 林 shēn 深 chù 处 hòu 后 ， xiōng 兄 mèi 妹 liǎ 俩 jiù 就 bèi 被 dú 独 zì 自 liú 留 zài 在 le 了 nà 那 li 里 。 ▶ kě 可 shì 是 ， dào 到 le 了 wan 晚 shang 上 ， Hàn 汉 sāi 塞 ěr 尔 píng 凭 jiè 借 zhe 着 tā 他 zhī 之 qián 前 diū 丢 xià 下 de 的 xiǎo 小 shí 石 zǐ 子 de 的 hén 痕 jì 迹 ， dài 带 zhe 着 gé 格 lái 莱 tè 特 shùn 顺 lì 利 de 地 huí 回 dào 到 le 了 jiā 家 。

▶ jì 继 mǔ 母 kàn 看 dào 到 tā 他 men 们 huí 回 lái 来 ， fēi 非 cháng 常 shēng 生 qì 气 ， yòu 又 xiǎng 想 chū 出 le 了 yī 一 gè 个 geng 更 huài 坏 de 的 zhǔ 主 yi 意 。 ▶ guò 过 le 了 ji 几 tiān 天 ， tā 她 yòu 又 ràng 让 fù 父 qīn 亲 bǎ 把 xiōng 兄 mèi 妹 liǎ 俩 dài 带 dào 到 sēn 森 lín 林 geng 更 shēn 深 chù 处 qù 去 。 ▶ zhè 这 cì 次 ， Hàn 汉 sāi 塞 ěr 尔 méi 没 yǒu 有 jī 机 huì 会 jiǎn 捡 xiǎo 小 shí 石 zǐ 子 ， tā 他 zhī 只 néng 能 bāi 掰 xià 下 yi 一 xie 些 miàn 面 bāo 包 xiè 屑 ， yán 沿 tú 途 sǎ 撒 xià 下 ， xī 希 wàng 望 kě 可 yǐ 以 xiàng 像 shàng 上 cì 次 yí 一 yàng 样 zhǎo 找 dào 到 huí 回 jiā 家 de 的 lu 路 。

▶ dàn 但 shì 是 ， sēn 森 lín 林 zhōng 中 de 的 niǎo 鸟 er 儿 bǎ 把 miàn 面 bāo 包 xiè 屑 dōu 都 chī 吃 guāng 光 le 了 ， xiōng 兄 mèi 妹 liǎ 俩 zài 在 sēn 森 lín 林 lǐ 里 chè 彻 dǐ 底 mí 迷 le 了 lu 路 。 ▶ tā 他 men 们 zǒu 走 a 啊 zǒu 走 ， tū 突 rán 然 fā 发 xiàn 现 le 了 yī 一 zuò 座 yòng 用 táng 糖 guǒ 果 bǐng 饼 gān 干 hé 和 dàn 蛋 gāo 糕 zuò 做 chéng 成 de 的 fáng 房 zi 子 ， fáng 房 zi 子 de 的 wu 屋 ding 顶 shì 是 qiǎo 巧 kè 克 lì 力 zuò 做 de 的 ， chuāng 窗 hu 户 shì 是 tòu 透 míng 明 de 的 táng 糖 kuài 块 。 ▶ xiōng 兄 mèi 妹 liǎ 俩 yòu 又 e 饿 yòu 又 lèi 累 ， kàn 看 dào 到 zhè 这 yàng 样 yī 一 zuò 座 fáng 房 zi 子 ， fēi 非 cháng 常 jīng 惊 xǐ 喜 。

▶ tā 他 men 们 bù 不 zhī 知 dào 道 zhè 这 shì 是 yī 一 gè 个 xié 邪 è 恶 nǚ 女 wū 巫 de 的 fáng 房 zi 子 。 ▶ nǚ 女 wū 巫 zhù 住 zài 在 li 里 mian 面 ， tā 她 zhuān 专 mén 门 yòng 用 zhè 这 ge 个 yòu 诱 rén 人 de 的 fáng 房 zi 子 xī 吸 yǐn 引 mi 迷 lu 路 de 的 hái 孩 zi 子 ， rán 然 hòu 后 bǎ 把 tā 他 men 们 zhuā 抓 zhù 住 chī 吃 diào 掉 。 ▶ nǚ 女 wū 巫 kàn 看 dào 到 Hàn 汉 sāi 塞 ěr 尔 hé 和 gé 格 lái 莱 tè 特 ， jiǎ 假 zhuāng 装 hěn 很 yǒu 友 shàn 善 de 地 yāo 邀 qǐng 请 tā 他 men 们 jìn 进 wū 屋 chī 吃 dōng 东 xi 西 。

▶ Hàn 汉 sāi 塞 ěr 尔 hé 和 gé 格 lái 莱 tè 特 jìn 进 le 了 wū 屋 zi 子 hòu 后 ， nǚ 女 wū 巫 jiù 就 xiǎng 想 bǎ 把 Hàn 汉 sāi 塞 ěr 尔 yǎng 养 pàng 胖 le 了 zài 再 chī 吃 。 ▶ yú 于 shì 是 tā 她 měi 每 tiān 天 dōu 都 gěi 给 Hàn 汉 sāi 塞 ěr 尔 chī 吃 hěn 很 duō 多 dōng 东 xi 西 ， ér 而 ràng 让 gé 格 lái 莱 tè 特 zuò 做 hěn 很 duō 多 jiā 家 wù 务 。 ▶ gé 格 lái 莱 tè 特 fā 发 xiàn 现 le 了 nǚ 女 wū 巫 de 的 yīn 阴 móu 谋 ， tā 她 hěn 很 hài 害 pà 怕 ， dàn 但 yòu 又 bù 不 xiǎng 想 jiù 就 zhè 这 yàng 样 bèi 被 chī 吃 diào 掉 。 ▶ tā 她 hé 和 Hàn 汉 sāi 塞 ěr 尔 shāng 商 liang 量 ， yào 要 xiǎng 想 bàn 办 fǎ 法 táo 逃 zǒu 走 。

▶ yǒu 有 yī 一 tiān 天 ， nǚ 女 wū 巫 ràng 让 gé 格 lái 莱 tè 特 qù 去 kàn 看 kan 看 kǎo 烤 lú 炉 shì 是 fǒu 否 shāo 烧 rè 热 le 了 ， dǎ 打 suan 算 bǎ 把 Hàn 汉 sāi 塞 ěr 尔 tuī 推 jìn 进 qù 去 kǎo 烤 。 ▶ gé 格 lái 莱 tè 特 jiǎ 假 zhuāng 装 zì 自 jǐ 己 bù 不 zhī 知 dào 道 zěn 怎 me 么 kàn 看 ， nǚ 女 wū 巫 jiù 就 qīn 亲 zì 自 qù 去 chá 查 kàn 看 。 ▶ zhè 这 shí 时 ， gé 格 lái 莱 tè 特 yòng 用 lì 力 bǎ 把 nǚ 女 wū 巫 tuī 推 jìn 进 le 了 kǎo 烤 lú 炉 ， rán 然 hòu 后 guān 关 shàng 上 le 了 lú 炉 mén 门 。

▶ xiōng 兄 mèi 妹 liǎ 俩 zài 在 nǚ 女 wū 巫 de 的 fáng 房 zi 子 lǐ 里 zhǎo 找 dào 到 le 了 hěn 很 duō 多 cái 财 bǎo 宝 ， tā 他 men 们 dài 带 zhe 着 cái 财 bǎo 宝 shùn 顺 zhe 着 lái 来 shí 时 de 的 lu 路 wǎng 往 jiā 家 zǒu 走 。 ▶ zuì 最 zhōng 终 ， tā 他 men 们 chéng 成 gōng 功 huí 回 dào 到 le 了 jiā 家 。 ▶ tā 他 men 们 de 的 fù 父 qīn 亲 kàn 看 dào 到 tā 他 men 们 huí 回 lái 来 ， fēi 非 cháng 常 gāo 高 xìng 兴 ， ér 而 jì 继 mǔ 母 yě 也 yīn 因 wèi 为 zhī 之 qián 前 de 的 suǒ 所 zuò 作 suǒ 所 wéi 为 shòu 受 dào 到 le 了 chéng 惩 fá 罚 。 ▶ cóng 从 cǐ 此 ， Hàn 汉 sāi 塞 ěr 尔 gé 格 lái 莱 tè 特 hé 和 fù 父 qīn 亲 guò 过 shàng 上 le 了 xìng 幸 fú 福 de 的 shēng 生 huó 活 。