▶ cóng 从 qián 前 ， zài 在 Zhōng 中 guó 国 yǒu 有 yī 一 gè 个 fēi 非 cháng 常 zhù 著 míng 名 de 的 shī 诗 rén 人 jiào 叫 lǐ 李 bái 白 。 ▶ tā 他 xiǎo 小 shí 时 hou 候 shì 是 gè 个 hěn 很 cōng 聪 míng 明 de 的 hái 孩 zi 子 ， dàn 但 shì 是 tā 他 yě 也 hěn 很 tan 贪 wan 玩 ， bù 不 tài 太 xǐ 喜 huan 欢 rèn 认 zhēn 真 dú 读 shū 书 。

▶ yǒu 有 yī 一 tiān 天 ， lǐ 李 bái 白 xiàng 像 wǎng 往 cháng 常 yí 一 yàng 样 ， yòu 又 cóng 从 xué 学 táng 堂 lǐ 里 tōu 偷 tōu 偷 pǎo 跑 le 了 chū 出 lái 来 。 ▶ tā 他 pǎo 跑 dào 到 le 了 yī 一 tiáo 条 xiǎo 小 xī 溪 biān 边 wán 玩 shuǎ 耍 ， kàn 看 jiàn 见 xī 溪 biān 边 yǒu 有 yī 一 wèi 位 lǎo 老 fù 妇 rén 人 。 ▶ zhè 这 wèi 位 lǎo 老 fù 妇 rén 人 zhèng 正 ná 拿 zhe 着 yī 一 gēn 根 hěn 很 cū 粗 de 的 tiě 铁 chǔ 杵 ， zài 在 yī 一 kuài 块 dà 大 shí 石 tou 头 shàng 上 yòng 用 lì 力 de 地 mó 磨 zhe 着 。

▶ lǐ 李 bái 白 gǎn 感 dào 到 fēi 非 cháng 常 hào 好 qí 奇 ， tā 他 bù 不 míng 明 bai 白 lǎo 老 fù 妇 rén 人 wèi 为 shén 什 me 么 yào 要 mó 磨 zhe 这 me 么 cū 粗 de 的 tiě 铁 chǔ 杵 。 ▶ yú 于 shì 是 tā 他 jiù 就 zǒu 走 shàng 上 qián 前 qù 去 ， lǐ 礼 mào 貌 de 地 wèn 问 lǎo 老 fù 妇 rén 人 ： pó 婆 po 婆 ， nín 您 zài 在 zuò 做 shén 什 me 么 ya 呀 ？ ▶ zhè 这 gēn 根 tiě 铁 chǔ 杵 zhe 这 me 么 cū 粗 ， nín 您 yào 要 bǎ 把 tā 它 mó 磨 chéng 成 shén 什 me 么 ne 呢 ？ ▶ lǎo 老 fù 妇 rén 人 tái 抬 qǐ 起 tóu 头 ， kàn 看 le 了 kàn 看 lǐ 李 bái 白 ， rán 然 hòu 后 xiào 笑 zhe 着 huí 回 dá 答 shuō 说 ： wǒ 我 yào 要 bǎ 把 zhè 这 gēn 根 tiě 铁 chǔ 杵 mó 磨 chéng 成 yī 一 gēn 根 zhēn 针 ya 呀 。

▶ lǐ 李 bái 白 tīng 听 le 了 zhī 之 hòu 后 ， jué 觉 dé 得 fēi 非 cháng 常 jing 惊 ya 讶 。 ▶ tā 他 dèng 瞪 dà 大 le 了 yǎn 眼 jing 睛 shuō 说 ： pó 婆 po 婆 ， zhè 这 gēn 根 tiě 铁 chǔ 杵 zhe 这 me 么 cū 粗 ， shén 什 me 么 shí 时 hou 候 cái 才 néng 能 mó 磨 chéng 成 zhēn 针 ne 呢 ？ ▶ zhè 这 jiǎn 简 zhí 直 shì 是 bù 不 kě 可 néng 能 de 的 shì 事 qing 情 ya 呀 。 ▶ lǎo 老 fù 妇 rén 人 tíng 停 xià 下 shǒu 手 zhōng 中 de 的 dòng 动 zuò 作 ， rèn 认 zhēn 真 de 地 duì 对 lǐ 李 bái 白 shuō 说 ： hái 孩 zi 子 ， zhǐ 只 yào 要 wǒ 我 yǒu 有 zu 足 gou 够 de 的 nài 耐 xīn 心 ， yī 一 zhí 直 jiān 坚 chí 持 mó 磨 xià 下 qù 去 ， tiě 铁 chǔ 杵 zǒng 总 huì 会 yǒu 有 yī 一 tiān 天 huì 会 bèi 被 mó 磨 chéng 成 zhēn 针 de 的 。

▶ lǐ 李 bái 白 tīng 听 le 了 lǎo 老 fù 妇 rén 人 de 的 huà 话 ， xīn 心 lǐ 里 hěn 很 shòu 受 chù 触 dòng 动 。 ▶ tā 他 kāi 开 shǐ 始 fǎn 反 sī 思 zì 自 jǐ 己 ， zì 自 jǐ 己 zài 在 xué 学 xí 习 shàng 上 zǒng 总 shì 是 méi 没 yǒu 有 nài 耐 xīn 心 ， yù 遇 dào 到 yī 一 diǎn 点 kùn 困 nán 难 jiù 就 xiǎng 想 fàng 放 qì 弃 。 ▶ ér 而 lǎo 老 fù 妇 rén 人 què 却 néng 能 jiān 坚 chí 持 zuò 做 zhe 这 me 么 kùn 困 nán 难 de 的 shì 事 qing 情 ， zì 自 jǐ 己 wèi 为 shén 什 me 么 jiù 就 bù 不 néng 能 nǔ 努 lì 力 dú 读 shū 书 ne 呢 ？ ▶ cóng 从 nà 那 yǐ 以 hòu 后 ， lǐ 李 bái 白 jiù 就 xiàng 像 biàn 变 le 了 yī 一 gè 个 rén 人 yí 一 yàng 样 。 ▶ tā 他 bù 不 zài 再 tan 贪 wan 玩 ， měi 每 tiān 天 dōu 都 kè 刻 kǔ 苦 dú 读 shū 书 ， rèn 认 zhēn 真 xué 学 xí 习 。 ▶ wú 无 lùn 论 shì 是 hán 寒 dōng 冬 là 腊 yuè 月 ， hái 还 shi 是 shèng 盛 xià 夏 kù 酷 shǔ 暑 ， tā 他 dōu 都 méi 没 yǒu 有 tíng 停 zhǐ 止 guò 过 xué 学 xí 习 。

▶ jīng 经 guò 过 duō 多 nián 年 de 的 nǔ 努 lì 力 ， lǐ 李 bái 白 zhōng 终 yú 于 chéng 成 wéi 为 le 了 yī 一 wèi 位 fēi 非 cháng 常 wěi 伟 dà 大 de 的 shī 诗 rén 人 。 ▶ tā 他 xiě 写 le 了 hěn 很 duō 多 yōu 优 měi 美 de 的 shī 诗 gē 歌 ， bèi 被 rén 人 men 们 chuán 传 sòng 颂 zhì 至 jīn 今 。 ▶ ér 而 tā 他 de 的 chéng 成 gōng 功 ， hěn 很 dà 大 chéng 程 dù 度 shàng 上 shì 是 yīn 因 wèi 为 tā 他 cóng 从 lǎo 老 fù 妇 rén 人 tiě 铁 chǔ 杵 chéng 成 zhēn 针 de 的 gù 故 shi 事 zhōng 中 dé 得 dào 到 le 了 qǐ 启 fā 发 ， míng 明 bai 白 le 了 zhǐ 只 yào 要 yǒu 有 yì 毅 lì 力 ， jiān 坚 chí 持 bù 不 xiè 懈 ， jiù 就 méi 没 yǒu 有 zuò 做 bù 不 chéng 成 de 的 shì 事 qing 情 。