▶ zài 在 Měi 美 guó 国 de 的 yī 一 gè 个 xiǎo 小 zhèn 镇 shàng 上 ， yǒu 有 yī 一 gè 个 fēi 非 cháng 常 pin 贫 kun 困 de 的 xiǎo 小 gū 姑 niang 娘 。 ▶ tā 她 de 的 jia 家 ting 庭 hěn 很 qióng 穷 kǔ 苦 ， wèi 为 le 了 néng 能 bāng 帮 jiā 家 lǐ 里 jiǎn 减 qīng 轻 yī 一 diǎn 点 fù 负 dān 担 ， tā 她 jué 决 dìng 定 zài 在 hán 寒 lěng 冷 de 的 dong 冬 tian 天 chū 出 qù 去 mài 卖 tóng 童 xié 鞋 。 ▶ zhè 这 yī 一 tiān 天 ， fēng 风 xuě 雪 jiāo 交 jiā 加 ， xiǎo 小 gū 姑 niang 娘 chuān 穿 zhe 着 dān 单 báo 薄 de 的 yī 衣 fu 服 ， huái 怀 lǐ 里 bao 抱 zhe 着 yī 一 gè 个 zhuāng 装 mǎn 满 tóng 童 xié 鞋 de 的 hé 盒 zi 子 ， zhàn 站 zài 在 xiǎo 小 zhèn 镇 de 的 jie 街 dao 道 shàng 上 。 ▶ jie 街 dao 道 shàng 上 xíng 行 rén 人 liáo 寥 liáo 寥 ， dà 大 jiā 家 dōu 都 jí 急 cōng 匆 cōng 匆 de 地 gǎn 赶 zhe 着 huí 回 jiā 家 duǒ 躲 bì 避 fēng 风 xuě 雪 。 ▶ xiǎo 小 gū 姑 niang 娘 de 的 liǎn 脸 bèi 被 dòng 冻 de 得 tōng 通 hóng 红 ， dàn 但 tā 她 de 的 yǎn 眼 jing 睛 lǐ 里 què 却 tòu 透 zhe 着 jiān 坚 dìng 定 。 ▶ tā 她 xiǎo 小 shēng 声 de 地 jiào 叫 mài 卖 zhe 着 ： mài 卖 tóng 童 xié 鞋 la 啦 ， piào 漂 liang 亮 yòu 又 nuǎn 暖 huo 和 de 的 tóng 童 xié 鞋 。

▶ zhè 这 shí 时 ， yī 一 wèi 位 lù 路 guò 过 de 的 ā 阿 yí 姨 kàn 看 dào 到 le 了 xiǎo 小 gū 姑 niang 娘 。 ▶ xiǎo 小 gū 姑 niang 娘 gǎn 赶 jǐn 紧 zǒu 走 shàng 上 qián 前 qù 去 ， xiàng 向 ā 阿 yí 姨 zhǎn 展 shì 示 zhe 着 shǒu 手 zhōng 中 de 的 tóng 童 xié 鞋 。 ▶ ā 阿 yí 姨 kàn 看 dào 到 xiǎo 小 gū 姑 niang 娘 dòng 冻 de 得 sè 瑟 sè 瑟 fa 发 dou 抖 de 的 yàng 样 zi 子 ， shí 十 fēn 分 xīn 心 téng 疼 。 ▶ xiǎo 小 gū 姑 niang 娘 duì 对 ā 阿 yí 姨 shuō 说 ： ā 阿 yí 姨 ， zhè 这 xié 鞋 zi 子 zhì 质 liàng 量 hěn 很 hǎo 好 de 的 ， shì 是 wǒ 我 hé 和 mā 妈 ma 妈 yì 一 qǐ 起 zuò 做 de 的 ， nín 您 kàn 看 kan 看 yǒu 有 méi 没 yǒu 有 hé 合 shì 适 nín 您 hái 孩 zi 子 chuān 穿 de 的 。 ▶ ā 阿 yí 姨 dūn 蹲 xià 下 shēn 身 zi 子 ， zǐ 仔 xì 细 de 地 kàn 看 le 了 kàn 看 xié 鞋 zi 子 ， fā 发 xiàn 现 xié 鞋 zi 子 zuò 做 de 得 hěn 很 jing 精 zhi 致 。

▶ ā 阿 yí 姨 wèn 问 xiǎo 小 gū 姑 niang 娘 duō 多 shǎo 少 qián 钱 yī 一 shuāng 双 ， xiǎo 小 gū 姑 niang 娘 shuō 说 chū 出 le 了 yī 一 gè 个 hěn 很 pián 便 yi 宜 de 的 jià 价 gé 格 。 ▶ ā 阿 yí 姨 méi 没 yǒu 有 yóu 犹 yù 豫 ， cóng 从 qián 钱 bāo 包 lǐ 里 ná 拿 chū 出 qián 钱 dì 递 gěi 给 le 了 xiǎo 小 gū 姑 niang 娘 。 ▶ xiǎo 小 gū 姑 niang 娘 jiē 接 guò 过 qián 钱 de 的 shí 时 hou 候 ， yǎn 眼 jing 睛 lǐ 里 shǎn 闪 shuò 烁 zhe 着 lèi 泪 huā 花 ， tā 她 bù 不 tíng 停 de 地 xiàng 向 ā 阿 yí 姨 dao 道 xie 谢 。 ▶ ā 阿 yí 姨 hái 还 bǎ 把 zì 自 jǐ 己 de 的 wéi 围 jīn 巾 qǔ 取 xià 下 lái 来 ， wéi 围 zài 在 le 了 xiǎo 小 gū 姑 niang 娘 de 的 bó 脖 zi 子 shàng 上 ， duì 对 tā 她 shuō 说 ： hái 孩 zi 子 ， tiān 天 qì 气 zhe 这 me 么 leng 冷 ， nǐ 你 yào 要 zǎo 早 diǎn 点 huí 回 jiā 家 a 啊 。 ▶ xiǎo 小 gū 姑 niang 娘 gǎn 感 shòu 受 dào 到 le 了 ā 阿 yí 姨 de 的 wen 温 nuan 暖 ， tā 她 jué 觉 dé 得 zhè 这 ge 个 shì 世 jiè 界 shàng 上 hái 还 shi 是 yǒu 有 hěn 很 duō 多 hǎo 好 rén 人 de 的 。

▶ xiǎo 小 gū 姑 niang 娘 bǎ 把 shōu 收 dào 到 de 的 qián 钱 xiǎo 小 xīn 心 de 地 fàng 放 hǎo 好 ， rán 然 hòu 后 bao 抱 qǐ 起 shèng 剩 xià 下 de 的 xié 鞋 zi 子 ， cháo 朝 zháo 着 jiā 家 de 的 fāng 方 xiàng 向 zǒu 走 qù 去 。 ▶ fēng 风 xuě 雪 yī 依 jiù 旧 hěn 很 dà 大 ， dàn 但 tā 她 de 的 xīn 心 lǐ 里 què 却 chōng 充 mǎn 满 le 了 wen 温 nuan 暖 。 ▶ tā 她 xiǎng 想 zhe 着 jīn 今 tiān 天 zhuàn 赚 dào 到 de 的 qián 钱 kě 可 yǐ 以 gěi 给 jiā 家 lǐ 里 mǎi 买 yi 一 xie 些 shí 食 wù 物 ， bà 爸 ba 爸 mā 妈 ma 妈 jiù 就 bù 不 yòng 用 nà 那 me 么 xīn 辛 kǔ 苦 le 了 。 ▶ tā 她 de 的 jiǎo 脚 bù 步 yě 也 biàn 变 de 得 qīng 轻 kuài 快 qǐ 起 lái 来 ， zài 在 xuě 雪 dì 地 shàng 上 liú 留 xià 下 le 了 yī 一 chuàn 串 xiǎo 小 xiǎo 小 de 的 jiǎo 脚 yìn 印 。