▶ zài 在 Zhōng 中 guó 国 gǔ 古 dài 代 ， yǒu 有 yī 一 wèi 位 fēi 非 cháng 常 cōng 聪 míng 明 de 的 jiàng 将 lǐng 领 ， tā 他 jiào 叫 Hán 韩 Xìn 信 。 ▶ Hán 韩 Xìn 信 xiào 效 lì 力 yú 于 Hàn 汉 wáng 王 Liú 刘 Bāng 邦 ， tā 他 de 的 jūn 军 shì 事 cái 才 néng 能 shí 十 fēn 分 chū 出 zhòng 众 。

▶ yǒu 有 yī 一 cì 次 ， Hán 韩 Xìn 信 dài 带 lǐng 领 zhe 着 jūn 军 duì 队 qù 去 gōng 攻 dǎ 打 Zhào 赵 guó 国 。 ▶ Zhào 赵 guó 国 kě 可 shì 是 yǒu 有 zhe 着 hěn 很 qiáng 强 dà 大 de 的 bīng 兵 lì 力 ， ér 而 qiě 且 tā 他 men 们 zhàn 占 jù 据 zhe 着 yǒu 有 lì 利 de 的 dì 地 xíng 形 ， zài 在 Jǐng 井 xíng 陉 kǒu 口 zhè 这 ge 个 dì 地 fāng 方 yán 严 zhèn 阵 yǐ 以 dài 待 。

▶ Hán 韩 Xìn 信 shuài 率 lǐng 领 zhe 着 jūn 军 duì 队 lái 来 dào 到 lí 离 Jǐng 井 xíng 陉 kǒu 口 sān 三 shí 十 lǐ 里 de 的 dì 地 fāng 方 zhā 扎 yíng 营 。 ▶ tā 他 shēn 深 zhī 知 zì 自 jǐ 己 de 的 jūn 军 duì 队 rén 人 shù 数 yuǎn 远 shǎo 少 yú 于 Zhào 赵 guó 国 de 的 jūn 军 duì 队 ， rú 如 guǒ 果 zhèng 正 miàn 面 jiāo 交 fēng 锋 ， hěn 很 nán 难 qǔ 取 shèng 胜 。 ▶ yú 于 shì 是 ， tā 他 xiǎng 想 chū 出 le 了 yī 一 gè 个 fēi 非 cháng 常 dà 大 dǎn 胆 de 的 jì 计 cè 策 。 ▶ tā 他 mìng 命 lìng 令 shì 士 bīng 兵 men 们 zài 在 bàn 半 yè 夜 de 的 shí 时 hou 候 ， qiāo 悄 qiāo 悄 de 地 xiàng 向 Jǐng 井 xíng 陉 kǒu 口 jìn 进 fā 发 。 ▶ tóng 同 shí 时 ， tā 他 hái 还 ràng 让 shì 士 bīng 兵 men 们 zài 在 hé 河 biān 边 bèi 背 shuǐ 水 liè 列 zhèn 阵 。 ▶ zhè 这 kě 可 ràng 让 hěn 很 duō 多 shì 士 bīng 兵 xīn 心 lǐ 里 dōu 都 fàn 犯 dí 嘀 gu 咕 ， yīn 因 wèi 为 àn 按 zhào 照 cháng 常 lǐ 理 ， bèi 背 shuǐ 水 kě 可 shì 是 bīng 兵 jiā 家 dà 大 jì 忌 a 啊 ， bèi 背 hòu 后 jiù 就 shì 是 hé 河 ， yào 要 shi 是 zhàn 战 bài 败 le 了 lián 连 táo 逃 pǎo 跑 de 的 lu 路 dōu 都 méi 没 yǒu 有 。

▶ Zhào 赵 guó 国 de 的 jiàng 将 lǐng 领 kàn 看 dào 到 Hán 韩 Xìn 信 de 的 jūn 军 duì 队 bèi 背 shuǐ 水 liè 列 zhèn 阵 ， dōu 都 jué 觉 dé 得 Hán 韩 Xìn 信 bù 不 dǒng 懂 bīng 兵 fǎ 法 ， gèng 更 jiā 加 qīng 轻 shì 视 Hán 韩 Xìn 信 de 的 jūn 军 duì 队 le 了 。 ▶ zhàn 战 dòu 斗 kāi 开 shǐ 始 hòu 后 ， Zhào 赵 guó 国 de 的 jūn 军 duì 队 dà 大 jǔ 举 chū 出 dòng 动 ， xiǎng 想 yào 要 yī 一 jǔ 举 xiāo 消 miè 灭 Hán 韩 Xìn 信 de 的 jūn 军 duì 队 。 ▶ Hán 韩 Xìn 信 de 的 jūn 军 duì 队 yóu 由 yú 于 bèi 背 shuǐ 水 ， méi 没 yǒu 有 tuì 退 lù 路 ， suǒ 所 yǐ 以 zhī 只 néng 能 pīn 拼 mìng 命 xiàng 向 qián 前 zhàn 战 dòu 斗 。 ▶ suī 虽 rán 然 Zhào 赵 guó 国 de 的 jūn 军 duì 队 rén 人 shù 数 zhòng 众 duō 多 ， dàn 但 shì 是 Hán 韩 Xìn 信 de 的 shì 士 bīng 兵 men 们 ge 个 ge 个 dōu 都 fèn 奋 yǒng 勇 shā 杀 dí 敌 ， yī 一 shí 时 zhī 之 jiān 间 ， Zhào 赵 guó 国 de 的 jūn 军 duì 队 jìng 竟 rán 然 wú 无 fǎ 法 qīng 轻 yì 易 qǔ 取 shèng 胜 。

▶ zhè 这 shí 时 hou 候 ， Hán 韩 Xìn 信 yù 预 xiān 先 mái 埋 fú 伏 zài 在 Zhào 赵 jūn 军 yíng 营 de 地 fù 附 jìn 近 de 的 liǎng 两 qiān 千 qí 奇 bīng 兵 ， chèn 趁 zhe 着 Zhào 赵 jūn 军 dà 大 yíng 营 kōng 空 xū 虚 ， xùn 迅 sù 速 chōng 冲 jìn 进 Zhào 赵 jūn 军 yíng 营 de 地 ， bǎ 把 Zhào 赵 jūn 军 de 的 qí 旗 zhì 帜 quán 全 bù 部 bá 拔 diào 掉 ， huàn 换 shàng 上 le 了 Hàn 汉 jūn 军 de 的 qí 旗 zhì 帜 。 ▶ Zhào 赵 jūn 军 shì 士 bīng 兵 kàn 看 dào 到 zì 自 jǐ 己 de 的 dà 大 yíng 营 chā 插 mǎn 满 le 了 Hàn 汉 jūn 军 de 的 qí 旗 zhì 帜 ， yǐ 以 wéi 为 zì 自 jǐ 己 de 的 yíng 营 dì 地 yǐ 已 jīng 经 bèi 被 Hàn 汉 jūn 军 zhàn 占 lǐng 领 le 了 ， dùn 顿 shí 时 zhèn 阵 jiǎo 脚 dà 大 luàn 乱 。

▶ ér 而 Hán 韩 Xìn 信 shuài 率 lǐng 领 zhe 着 bèi 背 shuǐ 水 yī 一 zhàn 战 de 的 shì 士 bīng 兵 men 们 zé 则 chèn 趁 shì 势 fǎn 反 jī 击 ， liǎng 两 miàn 面 jiā 夹 jī 击 zhī 之 xià 下 ， Zhào 赵 jūn 军 quán 全 miàn 面 kuì 溃 bài 败 。 ▶ Hán 韩 Xìn 信 jiù 就 zhè 这 yàng 样 yǐ 以 shǎo 少 shèng 胜 duō 多 ， qǔ 取 dé 得 le 了 zhè 这 chǎng 场 zhàn 战 yì 役 de 的 shèng 胜 lì 利 。 ▶ zhè 这 ge 个 gù 故 shi 事 gào 告 su 诉 wǒ 我 men 们 ， zài 在 miàn 面 duì 对 kùn 困 nán 难 de 的 shí 时 hou 候 ， yǒu 有 shí 时 hòu 候 kàn 看 sì 似 jué 绝 jìng 境 ， zhǐ 只 yào 要 yǒu 有 yǒng 勇 qì 气 zhì 智 huì 慧 hé 和 jué 决 xīn 心 ， jiù 就 néng 能 chuàng 创 zào 造 chū 出 yì 意 xiǎng 想 bú 不 dào 到 de 的 shèng 胜 lì 利 。