▶ cóng 从 qián 前 ， zài 在 Yīng 英 guó 国 de 的 yī 一 gè 个 xiǎo 小 zhèn 镇 shàng 上 ， zhù 住 zhe 着 yī 一 wèi 位 shàn 善 liáng 良 de 的 nü 女 hai 孩 ， tā 她 jiào 叫 Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 。 ▶ Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 de 的 shēng 生 huó 活 fēi 非 cháng 常 jiān 艰 kǔ 苦 ， tā 她 měi 每 tiān 天 dōu 都 yào 要 zuò 做 hěn 很 duō 多 jiā 家 wù 务 ， bèi 被 jì 继 mǔ 母 hé 和 liǎng 两 gè 个 jiě 姐 jie 姐 qī 欺 fu 负 。 ▶ dàn 但 shì 是 Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 cóng 从 lái 来 méi 没 yǒu 有 bào 抱 yuàn 怨 guò 过 ， tā 她 zǒng 总 shì 是 huái 怀 zhe 着 yī 一 kē 颗 shàn 善 liáng 良 de 的 xin 心 。

▶ yǒu 有 yī 一 tiān 天 ， xiǎo 小 zhèn 镇 shàng 上 yào 要 jǔ 举 bàn 办 yī 一 chǎng 场 shèng 盛 dà 大 de 的 wǔ 舞 huì 会 。 ▶ Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 de 的 jì 继 mǔ 母 hé 和 jiě 姐 jie 姐 men 们 dōu 都 shōu 收 dào 到 le 了 yāo 邀 qǐng 请 ， tā 她 men 们 dǎ 打 ban 扮 de 得 huā 花 zhī 枝 zhāo 招 zhǎn 展 ， zhǔn 准 bèi 备 qù 去 cān 参 jiā 加 wǔ 舞 huì 会 ， què 却 méi 没 yǒu 有 ràng 让 Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 yì 一 qǐ 起 qù 去 。 ▶ Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 fēi 非 cháng 常 shāng 伤 xīn 心 ， tā 她 duo 躲 zài 在 chú 厨 fáng 房 lǐ 里 ku 哭 qi 泣 。

▶ jiù 就 zài 在 zhè 这 shí 时 ， tū 突 rán 然 chū 出 xiàn 现 le 了 yī 一 wèi 位 xiān 仙 nǚ 女 jiào 教 mǔ 母 。 ▶ xiān 仙 nǚ 女 jiào 教 mǔ 母 kàn 看 dào 到 Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 zhe 这 me 么 kě 可 lián 怜 ， jué 决 dìng 定 bāng 帮 zhù 助 tā 她 。 ▶ xiān 仙 nǚ 女 jiào 教 mǔ 母 dài 带 zhe 着 Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 lái 来 dào 到 le 了 yuàn 院 zi 子 lǐ 里 ， nà 那 li 里 yǒu 有 yī 一 gè 个 dà 大 da 大 de 的 nán 南 guā 瓜 。

▶ xiān 仙 nǚ 女 jiào 教 mǔ 母 huī 挥 dòng 动 shǒu 手 zhōng 中 de 的 mó 魔 fǎ 法 bàng 棒 ， kǒu 口 zhōng 中 niàn 念 niàn 念 yǒu 有 cí 词 。 ▶ zhī 只 jiàn 见 mó 魔 fǎ 法 bàng 棒 fa 发 chu 出 yí 一 dào 道 shǎn 闪 liàng 亮 de 的 guāng 光 máng 芒 ， guāng 光 máng 芒 lǒng 笼 zhào 罩 zhe 着 nán 南 guā 瓜 。 ▶ nán 南 guā 瓜 kāi 开 shǐ 始 fā 发 shēng 生 qí 奇 miào 妙 de 的 biàn 变 huà 化 ， tā 它 de 的 wài 外 pí 皮 biàn 变 de 得 jīn 金 guāng 光 shǎn 闪 shǎn 闪 ， rán 然 hòu 后 màn 慢 màn 慢 de 地 péng 膨 zhàng 胀 qǐ 起 lái 来 ， nán 南 guā 瓜 de 的 xíng 形 zhuàng 状 kāi 开 shǐ 始 gǎi 改 biàn 变 ， zhú 逐 jiàn 渐 biàn 变 chéng 成 le 了 yī 一 liàng 辆 huá 华 lì 丽 de 的 mǎ 马 chē 车 。 ▶ mǎ 马 chē 车 de 的 lún 轮 zi 子 shì 是 jing 精 zhi 致 de 的 jīn 金 sè 色 ， chē 车 shēn 身 diāo 雕 kè 刻 zhe 着 jīng 精 měi 美 de 的 huā 花 wén 纹 ， chē 车 péng 篷 shì 是 yòng 用 zuì 最 róu 柔 ruǎn 软 de 的 chóu 绸 duàn 缎 zuò 做 chéng 成 de 的 ， shàng 上 miàn 面 hái 还 xiāng 镶 qiàn 嵌 zhe 着 wú 无 shù 数 kē 颗 liàng 亮 jīng 晶 jīng 晶 de 的 bǎo 宝 shí 石 ， zài 在 yuè 月 guāng 光 xià 下 shǎn 闪 shuò 烁 zhe 着 mí 迷 rén 人 de 的 guāng 光 máng 芒 。

▶ Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 jing 惊 ya 讶 de 地 kàn 看 zhe 着 zhè 这 yī 一 qiè 切 ， tā 她 jiǎn 简 zhí 直 bù 不 gǎn 敢 xiāng 相 xìn 信 zì 自 jǐ 己 de 的 yǎn 眼 jing 睛 。 ▶ xiān 仙 nǚ 女 jiào 教 mǔ 母 yòu 又 qing 轻 qing 轻 huī 挥 dòng 动 mó 魔 fǎ 法 bàng 棒 ， ji 几 zhī 只 xiǎo 小 lǎo 老 shǔ 鼠 biàn 变 chéng 成 le 了 qiáng 强 zhuàng 壮 de 的 jùn 骏 mǎ 马 ， yuán 原 běn 本 pò 破 jiù 旧 de 的 lóng 笼 zi 子 biàn 变 chéng 成 le 了 huá 华 lì 丽 de 的 chē 车 fū 夫 zuò 座 wèi 位 ， yī 一 zhī 只 dà 大 lǎo 老 shǔ 鼠 biàn 变 chéng 成 le 了 chē 车 fū 夫 。

▶ Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 huái 怀 zhe 着 jī 激 dòng 动 yòu 又 tǎn 忐 tè 忑 de 的 xīn 心 qíng 情 dēng 登 shàng 上 le 了 nán 南 guā 瓜 mǎ 马 chē 车 。 ▶ xiān 仙 nǚ 女 jiào 教 mǔ 母 wéi 为 tā 她 biàn 变 chū 出 le 了 piào 漂 liang 亮 de 的 wǔ 舞 huì 会 lǐ 礼 fú 服 ， shuǐ 水 jīng 晶 xié 鞋 hé 和 jīng 精 měi 美 de 的 pèi 配 shì 饰 。 ▶ Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 chuān 穿 shàng 上 hòu 后 ， jiù 就 xiàng 像 yī 一 wèi 位 zhēn 真 zhèng 正 de 的 gōng 公 zhǔ 主 。 ▶ xiān 仙 nǚ 女 jiào 教 mǔ 母 gào 告 su 诉 Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 ， tā 她 kě 可 yǐ 以 chéng 乘 zuò 坐 zhè 这 liàng 辆 nán 南 guā 瓜 mǎ 马 chē 车 qù 去 cān 参 jiā 加 wǔ 舞 huì 会 ， dàn 但 shì 是 tā 她 bì 必 xū 须 zài 在 wǔ 午 yè 夜 shí 十 èr 二 diǎn 点 zhī 之 qián 前 huí 回 lái 来 ， yīn 因 wèi 为 mó 魔 fǎ 法 huì 会 zài 在 wǔ 午 yè 夜 shí 十 èr 二 diǎn 点 xiāo 消 shī 失 。

▶ Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 chéng 乘 zuò 坐 zhe 着 nán 南 guā 瓜 mǎ 马 chē 车 xiàng 向 wǔ 舞 huì 会 shǐ 驶 qù 去 。 ▶ yí 一 lù 路 shàng 上 ， rén 人 men 们 dōu 都 bèi 被 zhè 这 liàng 辆 huá 华 lì 丽 de 的 mǎ 马 chē 车 xī 吸 yǐn 引 ， fēn 纷 fēn 纷 cè 侧 mù 目 guān 观 kàn 看 。 ▶ dāng 当 Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 dào 到 dá 达 wǔ 舞 huì 会 xiàn 现 chǎng 场 shí 时 ， suǒ 所 yǒu 有 rén 人 dōu 都 bèi 被 tā 她 de 的 měi 美 lì 丽 suǒ 所 jīng 惊 yàn 艳 。 ▶ wáng 王 zǐ 子 kàn 看 dào 到 Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 hòu 后 ， lì 立 kè 刻 bèi 被 tā 她 xī 吸 yǐn 引 ， yāo 邀 qǐng 请 tā 她 tiào 跳 wǔ 舞 。 ▶ Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 hé 和 wáng 王 zǐ 子 zài 在 wǔ 舞 chí 池 zhōng 中 piān 翩 piān 翩 qǐ 起 wǔ 舞 ， dù 度 guò 过 le 了 yī 一 gè 个 měi 美 hǎo 好 de 的 yè 夜 wǎn 晚 。

▶ kě 可 shì 是 ， Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 méi 没 yǒu 有 wàng 忘 jì 记 xiān 仙 nǚ 女 jiào 教 mǔ 母 de 的 huà 话 。 ▶ dāng 当 wǔ 午 yè 夜 shí 十 èr 二 diǎn 点 de 的 zhōng 钟 shēng 声 qiāo 敲 xiǎng 响 shí 时 ， Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 cōng 匆 cōng 匆 gào 告 bié 别 wáng 王 zǐ 子 ， xiàng 向 nán 南 guā 瓜 mǎ 马 chē 车 pǎo 跑 qù 去 。 ▶ zài 在 bēn 奔 pǎo 跑 de 的 guò 过 chéng 程 zhōng 中 ， tā 她 bù 不 xiǎo 小 xīn 心 diào 掉 le 了 yī 一 zhī 只 shuǐ 水 jīng 晶 xié 鞋 。

▶ wáng 王 zǐ 子 jiǎn 捡 qǐ 起 shuǐ 水 jīng 晶 xié 鞋 ， jué 决 dìng 定 yào 要 zhǎo 找 dào 到 zhè 这 wèi 位 měi 美 lì 丽 de 的 gū 姑 niang 娘 。 ▶ zuì 最 hòu 后 ， wáng 王 zǐ 子 píng 凭 jiè 借 zhe 着 shuǐ 水 jīng 晶 xié 鞋 zhǎo 找 dào 到 le 了 Huī 灰 Gū 姑 Niang 娘 ， tā 他 men 们 xìng 幸 fú 福 de 地 shēng 生 huó 活 zài 在 le 了 yì 一 qǐ 起 。 ▶ ér 而 nà 那 liàng 辆 nán 南 guā 瓜 mǎ 马 chē 车 ， yě 也 chéng 成 wéi 为 le 了 zhè 这 ge 个 měi 美 hǎo 好 gù 故 shi 事 zhōng 中 de 的 chuán 传 qí 奇 。