▶ zài 在 sān 三 guó 国 shí 时 qī 期 ， Cáo 曹 Cāo 操 shuài 率 lǐng 领 zhe 着 qiáng 强 dà 大 de 的 Wèi 魏 jūn 军 ， Sūn 孙 Quán 权 hé 和 Liú 刘 Bèi 备 zé 则 lián 联 hé 合 qǐ 起 lái 来 duì 对 kàng 抗 Cáo 曹 Cāo 操 。 ▶ Liú 刘 Bèi 备 de 的 jūn 军 shī 师 Zhūgé 诸 Liàng 葛 亮 ， shì 是 gè 个 fēi 非 cháng 常 cōng 聪 míng 明 de 的 rén 人 。

▶ Zhōu 周 Yú 瑜 shì 是 Dōng 东 Wú 吴 de 的 dà 大 dū 都 du 督 ， tā 他 hěn 很 jí 嫉 dù 妒 Zhūgé 诸 Liàng 葛 亮 de 的 cái 才 néng 能 ， xiǎng 想 zhǎo 找 gè 个 jī 机 huì 会 chú 除 diào 掉 tā 他 。 ▶ yī 一 tiān 天 ， Zhōu 周 Yú 瑜 gù 故 yì 意 diāo 刁 nàn 难 Zhūgé 诸 Liàng 葛 亮 ， ràng 让 tā 他 zài 在 shí 十 tiān 天 zhī 之 nèi 内 zào 造 chū 出 shí 十 wàn 万 zhī 支 jiàn 箭 。 ▶ Zhūgé 诸 Liàng 葛 亮 què 却 wēi 微 wēi 微 yī 一 xiào 笑 ， shuō 说 ： dū 都 du 督 ， zhī 只 xū 需 sān 三 tiān 天 jiù 就 gòu 够 le 了 。 ▶ Zhōu 周 Yú 瑜 xīn 心 zhōng 中 àn 暗 xǐ 喜 ， tā 他 jué 觉 dé 得 Zhūgé 诸 Liàng 葛 亮 gēn 根 běn 本 bù 不 kě 可 néng 能 zài 在 sān 三 tiān 天 nèi 内 zào 造 chū 出 zhe 这 me 么 duō 多 jiàn 箭 ， yú 于 shì 是 jiù 就 hé 和 Zhūgé 诸 Liàng 葛 亮 lì 立 xià 下 le 了 jūn 军 lìng 令 zhuàng 状 。

▶ Zhūgé 诸 Liàng 葛 亮 huí 回 qù 去 zhī 之 hòu 后 ， bìng 并 méi 没 yǒu 有 zhe 着 jí 急 zào 造 jiàn 箭 。 ▶ tā 他 xiàng 向 Lǔ 鲁 Sù 肃 jiè 借 le 了 èr 二 shí 十 tiáo 条 chuán 船 ， měi 每 tiáo 条 chuán 船 shàng 上 dōu 都 ān 安 pái 排 le 了 sān 三 shí 十 gè 个 shì 士 bīng 兵 ， bìng 并 qiě 且 zài 在 chuán 船 de 的 liǎng 两 biān 边 zhā 扎 mǎn 满 le 了 cǎo 草 rén 人 。 ▶ Lǔ 鲁 Sù 肃 suī 虽 rán 然 hěn 很 yí 疑 huò 惑 ， dàn 但 hái 还 shi 是 àn 按 zhào 照 Zhūgé 诸 Liàng 葛 亮 de 的 yāo 要 qiú 求 zuò 做 le 了 。

▶ dào 到 le 了 dì 第 sān 三 tiān 天 yè 夜 li 里 ， dà 大 wù 雾 mí 弥 màn 漫 ， jiāng 江 shang 上 néng 能 jiàn 见 dù 度 jí 极 dī 低 。 ▶ Zhūgé 诸 Liàng 葛 亮 dài 带 zhe 着 Lǔ 鲁 Sù 肃 ， mìng 命 shì 士 bīng 兵 men 们 bǎ 把 èr 二 shí 十 tiáo 条 chuán 船 yòng 用 shéng 绳 suǒ 索 lián 连 jiē 接 qǐ 起 lái 来 ， cháo 朝 zhe 着 Cáo 曹 jūn 军 de 的 shuǐ 水 zhài 寨 shǐ 驶 qù 去 。

▶ dāng 当 chuán 船 kào 靠 jìn 近 Cáo 曹 jūn 军 shuǐ 水 zhài 寨 de 的 shí 时 hou 候 ， Zhūgé 诸 Liàng 葛 亮 mìng 命 shì 士 bīng 兵 men 们 léi 擂 gǔ 鼓 nà 呐 hǎn 喊 。 ▶ Cáo 曹 Cāo 操 ting 听 dao 到 jiāng 江 miàn 面 shàng 上 de 的 dòng 动 jing 静 ， yǐ 以 wéi 为 shì 是 Dōng 东 Wú 吴 de 的 jūn 军 duì 队 qián 前 lái 来 tōu 偷 xí 袭 ， dàn 但 shì 是 yóu 由 yú 于 dà 大 wù 雾 ， tā 他 bù 不 gǎn 敢 qīng 轻 yì 易 chū 出 bīng 兵 ， zhī 只 mìng 命 lìng 令 shì 士 bīng 兵 men 们 cháo 朝 zhe 着 jiāng 江 shàng 上 shè 射 jiàn 箭 。 ▶ yī 一 shí 时 jiān 间 ， jiàn 箭 xiàng 像 yǔ 雨 diǎn 点 yí 一 yàng 样 shè 射 xiàng 向 Zhūgé 诸 Liàng 葛 亮 de 的 cǎo 草 chuán 船 。

▶ hěn 很 kuài 快 ， cǎo 草 chuán 船 de 的 yī 一 cè 侧 jiù 就 chā 插 mǎn 满 le 了 jiàn 箭 。 ▶ Zhūgé 诸 Liàng 葛 亮 yòu 又 mìng 命 shì 士 bīng 兵 men 们 bǎ 把 chuán 船 diào 掉 guò 过 tóu 头 lái 来 ， ràng 让 lìng 另 yī 一 cè 侧 yě 也 shòu 受 jiàn 箭 。 ▶ děng 等 dào 到 liǎng 两 biān 边 de 的 cǎo 草 rén 人 dōu 都 chā 插 mǎn 满 le 了 jiàn 箭 ， Zhūgé 诸 Liàng 葛 亮 cái 才 xià 下 lìng 令 ràng 让 shì 士 bīng 兵 men 们 kāi 开 chuán 船 huí 回 yíng 营 。

▶ jiù 就 zhè 这 yàng 样 ， Zhūgé 诸 Liàng 葛 亮 píng 凭 jiè 借 zhe 着 zì 自 jǐ 己 de 的 zhì 智 huì 慧 ， bú 不 fèi 费 chuī 吹 huī 灰 zhī 之 lì 力 jiù 就 cóng 从 Cáo 曹 jūn 军 nà 那 li 里 jiè 借 lái 来 le 了 shí 十 wàn 万 duō 多 zhī 支 jiàn 箭 。 ▶ Zhōu 周 Yú 瑜 zhī 知 dào 道 hòu 后 ， bù 不 dé 得 bù 不 pèi 佩 fú 服 Zhūgé 诸 Liàng 葛 亮 de 的 shén 神 jī 机 miào 妙 suàn 算 。